You searched for: why you say that (Engelska - Franska)

why did you say that
qu'avez-vous dit

why do you say that?
why do you say that?

“‘why do you say that?’
tout ce que vous avez toujours voulu savoir…

why would you say that?
pourquoi dirais-tu cela ?

1a. why do you say that?
1a. précisez votre réponse.

when you say that
quand tu dis ça/quand as-tu dit cela

“why? why do you say that?”
" pourquoi ? pourquoi dites-vous cela ?"

did you say that?
tu as dit ça?/ as-tu dis cela?

"can you say that.
"pouvez-vous dire cela.

if no, why do you say that?
si vous avez répondu non, pourquoi?

mummy: why do you say that?
-chérie, dis-moi ce que tu préfères:

"why do you say that?” i ask.
«pourquoi dis-tu cela? je demande.

how can you say that?
comment pouvez vous dire cela? /comment peux tu dire ça ?

can you tell me why you say that? ____________________________________________________________________
adrc - questionnaire sur les app (00-018) e questionnaire - 3 version (le 13 mars 2000)

(if disagree, why do you say that?)
(si tel n’est pas le cas, savez-vous pourquoi?)

why, you might ask, do i say that?
pourquoi dites-vous cela, demandez-vous ?

why you say you don't?
pourquoi tu dis que non?

why do you say that you do not have fish?
pourquoi dire que vous n'avez rien pris ?

why do you say that which you do not do?
pourquoi dites- vous ce que vous ne faites pas?

4a. (if any identified) why do you say that?
4a. (le cas échéant) précisez votre réponse