Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is non stop.
c’est sans fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is non-refundable
n'est pas remboursable
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, is non-toxic
, qui est non toxique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is non-partisan.
elle est non partisane.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
safety is non negotiable.
la sécurité n’est pas négociable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foscan is non-irritant
foscan n'est pas irritant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(3) is non-radioactive
(3) n'est pas radioactif
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) is non-resident,
(i) elle est un non-résident,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this award is non-renewable.
cette bourse n'est pas renouvelable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· information is non-individualized;
· l'information n'est pas individualisée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, subject a sold something to subject b. subject b sold it to subject c. subject c sold it to the end consumer or non-payer of vat.
prenons un exemple: l'entreprise a a vendu un bien à l'entreprise b. l'entreprise b a vendu ce bien à l'entreprise c. l'entreprise c l'a vendu au consommateur final ou à quelqu'un qui ne paie pas la tva.
these principles include the difficulty in excluding non-payers and the presence of economies of scale.
il s’agit notamment du problème posé par l’exclusion des utilisateurs à titre gratuit et l’existence d’économies d’échelle.
non-payers are then often moved and concentrated into certain housing sites where various social problems cumulate as a result.
quand c'est le cas, elles sont souvent expulsées et regroupées dans des zones de logement où des problèmes sociaux divers s'accumulent.
mobile identity mid is temporarily correlated with purse identity pid and one or another identity is erased on satisfactory or non-satisfactory completion of the transaction thereby allowing non-payers to be pursued while preserving the principle of anonymity.
l'identité de l'élément mobile mid est temporairement mise en corrélation avec l'identité du moyen de paiement, l'une des identités est effacée dès la réalisation satisfaisante ou non de la transaction, ce qui permet de poursuivre les non payeurs tout en préservant leur anonymat.