Results for sutartis galioja iki 2022 translation from Lithuanian to English

nuomos sutartis galioja 99 metus.
the duration of the lease agreement is 99 years.

sutartis galioja iki joje numatyto termino pagal taikomas sąlygas;
the contract remains in force until its termination pursuant to the applicable terms and conditions;

sutartis galioja ne ilgiau kaip 28 dienas [5].
the maximum contract period is 28 days [5].

sutartys galioja tik vienam derliui.
contracts shall be valid for one harvest only.

didžiausia kaina iki 2022 06 30
max. charge up to 30.6.2022

finansinis poveikis nuo 2014 iki 2022 m.
financial impact from 2014 to 2022

Įgyvendinant sutartis gali kilti tokių pavojų:
the potential risks for the implementation of the contracts are related to :

išlaikyti didmeninių kainų ribas iki 2022 m.
maintain price caps on wholesale charges until 2022

prireikus sutartis gali būti sudaroma neskelbiamų derybų būdu.
if necessary, a contract by direct agreement may be negotiated.

kiekviena sutartis gali turėti tik vieną specialų pakeitimą.
each contract may be extended by a single special amendment.

viešojo pirkimo sutartims galioja šios ribų vertės eurais:
the euro equivalents of the thresholds applicable to public procurement contracts shall be established as follows:

sieksime, kad iki 2022 m. suteiktos investicijos siektų 630 milijardų.
and we will work beyond that to reach 630 billion by 2022.

Šiuo metu taikomos sutartys galioja iki 2005 m. gruodžio 31 d. kainos yra skaičiuojamos pagal šiuos kriterijus:
the contracts currently in force are valid up to 31 december 2005. prices are based on the following parameters:

be to, nuspręsta iki 2022 m. uždaryti likusias vokietijos branduolines elektrines.
moreover, it was decided to close the rest of the nuclear power plants in germany by 2022.

jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.
it shall apply from 1 july 2014 to 30 june 2022.

vp ii vadovaujančioji institucija iki 2022 m. gruodžio 31 d. atlieka bent vieną vertinimą.
the managing authority of an op ii shall carry out at least one evaluation before 31 december 2022.

naujosios taisyklės įsigalios birželį ir galios iki 2022 m., bus taikomas vienerių metų pereinamasis laikotarpis.
the new rules will come into force in june and will be valid until 2022, with a one-year transitional phase.

(iš pradžių nustatyta trukmė iki 2015 m., 2005 m. pratęsta iki 2022 m.)
(initial duration until 2015, extended to 2022 in 2005)

komisija iki 2022 m. birželio 30 d. atlieka tarpinį programos prima vertinimą.
by 30 june 2022 the commission shall conduct an interim evaluation of prima.

laikotarpiu nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. – 80–100 %;
80 % to 100 % for the period from 1 january 2022 to 31 december 2022;