From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plants are commonly dislodged from the substrate where they are rooted and float to the surface, often accumulating in shoreline wrack.
il arrive souvent que des plantes se détachent du substrat où elles sont enracinées; ces plantes remontent à la surface et finissent souvent par former des amas sur les berges du lac.
all 3 consumers tended to prefer wrack (aged, stranded seaweeds) over fresh seaweeds of the same species.
les 3 consommateurs semblent préférer le varech (vieilles algues abandonnées par les vagues) que les algues fraîches des mêmes espèces.
many conflicts continue to wrack the continent, both within states and between states, and their effects are devastating for the populations of these countries.
de nombreux conflits secouent encore le continent, à l'intérieur des États et entre ceux-ci, et leurs conséquences sont désastreuses pour les populations.
on these rocks, in the midst of slippery wrack, abounded bivalve shell-fish, not to be despised by starving people.
sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.