Je was op zoek naar: wrack (Engels - Frans)

wrack
varech

saw wrack
chêne marin

grass wrack
zostère

grass-wrack
zostère marine

then made it a blackening wrack.
et en a fait ensuite un foin sombre.

everything gets thrown out of wrack
tout est détraqué

b knotted wrack (ascophyllum nodosum)
cycle de vie d'une algue brune (laminaria) goémon noir (ascophyllum nodosum) n

algues/bladder wrack tincture coe 206
coe 206 toutes les espèces

at centre, a trench for burning wrack.
au centre de l'image, on aperçoit une fosse dans laquelle on faisait brûler du goémon.

ascophyllum nodosum (knotted wrack) fucus spp.
ascophyllum nodosum (ascophylle noueuse)

knotted wrack absolute / knotted wrack extract / knotted wrack tincture
absolue d’ascophylle noueuse/extrait d’ascophylle noueuse/teinture d’ascophylle noueuse

in nova scotia, knotted wrack (ascophyllum nodosun) is harvested for alginate.
en nouvelle-Écosse, on récolte l'ascophylle noueuse (ascophyllum nodosun) pour en fabriquer de l'alginate.

she is type o and was interested in your section on 'bladder wrack' on page 90.
elle est de groupe o et est intéressée par votre section sur le 'bladder wrack' à la page 90.

at right, men collect and burn wrack to produce iodine, which they sent to pharmaceutical companies.
on envoyait ensuite l'iode à des compagnies pharmaceutiques.

foreground, piles of dried wrack. background, a small hamlet where a few families lived.
au premier plan, des tas de goémon séché. au second, un petit hameau dans lequel plusieurs familles vivaient.

wrack (ascophyllum nodosum) (20%) rockweed (fucus sp.) (20%)
pas de faune observée

plants are commonly dislodged from the substrate where they are rooted and float to the surface, often accumulating in shoreline wrack.
il arrive souvent que des plantes se détachent du substrat où elles sont enracinées; ces plantes remontent à la surface et finissent souvent par former des amas sur les berges du lac.

all 3 consumers tended to prefer wrack (aged, stranded seaweeds) over fresh seaweeds of the same species.
les 3 consommateurs semblent préférer le varech (vieilles algues abandonnées par les vagues) que les algues fraîches des mêmes espèces.

many conflicts continue to wrack the continent, both within states and between states, and their effects are devastating for the populations of these countries.
de nombreux conflits secouent encore le continent, à l'intérieur des États et entre ceux-ci, et leurs conséquences sont désastreuses pour les populations.

on these rocks, in the midst of slippery wrack, abounded bivalve shell-fish, not to be despised by starving people.
sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.