Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's because you don't want to be alone.
c'est parce que tu ne veux pas être seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the only one left and you don't want to die.
vous êtes le seul à gauche et vous ne voulez pas mourir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok bye because you don't want to talk to me
ok au revoir parce que tu ne veux pas me parler
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't want to be late."
« tu ne voudrais pas être en retard »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you might not want to watch that one if you don't want to be spoiled!
a ne pas regarder si vous ne voulez pas être spoilés !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i don't want to be a "princess."
parce que je ne veux pas être "une princesse".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you want to be connected.
parce que vous voulez être connecté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to be left in the dust.
vous ne voudriez pas être laissée pour compte.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not the one for me,
qui m'oublie, qui me fuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you saying you don't want to be a teacher anymore?
es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go invisible when you don't want to be disturbed.
devenez invisible lorsque vous souhaitez ne pas être dérangé.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to be among many, many people.
vous ne souhaitez pas être dans la foule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that perhaps there are certain things you are not taking responsibility for because you don't want to.
et qu’il y a peut-être certaines choses dont vous ne prenez pas la responsabilité parce que vous ne voulez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
mais pour le vrai problème de la bougie, vous ne voulez pas cette approche.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not there because you want to be you are there because you have to be.
take care and come home safe! j.c. - 3/20/2008 [19:07]hanmer, ontario canada you are the best, good luck!!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a burden to you.
je ne veux pas être un poids pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fields that you don't want to change have to be left empty.
les champs que vous ne souhaitez pas modifier doivent rester vides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there a question you don't want to be asked anymore?
y'a t'il une question que tu ne voudrai pas que l'on te pose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to be the one
on a mal à la tête
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose carefully your options if you don't want to be overwhelmed with information.
choisissez bien vos options pour ne pas être submergés d'informations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: