Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to keep trying.
il ne faut pas abandonner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep trying for you
je continue d'essayer pour toi
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to keep trying.
nous devons poursuivre nos efforts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
yet we keep trying again.
néanmoins, nous nous entêtons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i keep trying to make it work.
je continue à essayer de m'en servir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep trying and don't get discouraged!
continuez vos essais et ne vous découragez pas!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep trying to find an explanation.
j’essaie toujours de trouver l’explication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you expect nothing. you can only keep trying, keep pushing.
il ne faut s’attendre à rien, seulement essayer sans relâche, persévérer.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i’m going to keep trying.
and i’m going to keep trying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously the european commission must keep trying.
il est évident que la commission européenne ne doit pas cesser ses efforts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we keep trying new ideas, and new tactics,
nous continuons à chercher de nouvelles idées
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get it wrong, keep trying until you get the right answer.
si cette réponse n'est pas la bonne, essaie d'autres réponses jusqu'à ce que tu trouves la bonne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must keep trying to find a way through the maze.
nous devons continuer à chercher une issue dans le brouillard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
even if it takes months, we have to keep trying.
même si cela prend des mois, il ne faut pas arrêter.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we keep trying to practice empty-chair politics.
on essaie continuellement de faire la politique de la chaise vide.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government has to keep trying to find that peaceful alternative.
le gouvernement doit continuer de rechercher cette solution pacifique.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: