Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setting the default currency
paramétrage de la devise par défaut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setter/getter for the default currency.
setter/getter pour la monnaie par défaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to select the default currency when first using icash.
vous devez juste sélectionner la devise par défaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you change the locale setting, the default currency changes automatically.
si vous changez d'environnement linguistique, la monnaie par défaut est automatiquement modifiée.
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can disable the default routing by removing them from your application’s routes.php file.
vous pouvez désactiver le routing par défaut en les retirant du fichier routes.php de votre application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applies the default currency format to the selected cells.
applique le format monétaire par défaut aux cellules sélectionnées.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system.
le format monétaire par défaut des cellules est déterminé par les paramètres régionaux du système d'exploitation.
the language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
la langue que vous définissez pour le document détermine le dictionnaire utilisé pour la vérification orthographique, les synonymes et la coupure des mots, les séparateurs de décimales et de milliers, ainsi que le format monétaire par défaut.
to safeguard you against this scenario, we strongly recommend that you create another system administrator account and then disable the default "admin" account.
pour vous prémunir contre cette éventualité, nous vous recommandons fortement de créer un autre compte administrateur système et de désactiver le compte « admin » par défaut.
the language you select for your document determines the dictionary used for spell-check, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
la langue que vous définissez pour le document détermine le dictionnaire utilisé pour la vérification orthographique, les synonymes et la coupure des mots, les séparateurs de décimales et de milliers, ainsi que le format monétaire par défaut.
if you change the language here, all cells that have been formatted with the default date format or the default currency format will take on the new country-specific date or currency format.
si vous modifiez la langue, toutes les cellules formatées avec les formats monétaires ou formats de date par défaut appliquent les nouveaux formats monétaires et formats de date propres au pays.
the default value is 100, which means that you can't make a sound louder than its initial volume.
la valeur par défaut est 100, ce qui signifie qu'il est impossible d'augmenter le volume d'un son au-delà de son volume d'origine.
the language you select for your document specifies, amongst other things, the dictionary to be used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands separator to be used and the default currency format.
la langue sélectionnée pour le document détermine, entre autres, le dictionnaire à utiliser pour la vérification orthographique, le dictionnaire des synonymes et la coupure des mots, ainsi que le séparateur de décimales, le séparateur de milliers et le format monétaire prédéfini.