Results for you never left richard for me translation from English to French

i never left
je ne quittais jamais

they never left it.
ils ne l’ont jamais quitté.

never left 3% 0% 0%
jamais quitté la rue 3 % 0 % 0 %

but for all that, hope has never left me.
mais jamais, l’espoir n’a cessé d’illuminer mon parcours.

never left 3% 20% 0%
jamais quitté le métier 3 % 20 % 0 %

he never left the scene.
le peuple ne veut que son dû.

he never left their company.
il ne quitta jamais leur compagnie.

the thought of escape never left us for an instant.
l'idée d'une évasion ne nous quittait pas un instant.

and appears that they have never left.
et semble qu'ils n'ont jamais quitté.

destiny has never left man alone…
le destin n’a jamais laissé l’homme seul…

but the desire to return never left them.
mais le désir de rentrer ne le quitte pas.

in some ways, it is as if he never left.
d'une certaine façon, c'est un peu comme s'il n'avait jamais quitté ce pays.

i never left the house once in the winter.
de tout l’hiver, je ne suis pas sortie.

as a factual resident, we tax your income as if you never left canada.
en tant que résident de fait, vous êtes assujetti à l'impôt sur le revenu comme si vous n'aviez jamais quitté le canada.

wilawan's mother has never left her village.
la mère de wilawan n'a jamais quitté son village.

his muse was the only thing that never left his wheelchair.
sa muse est bien la seule qui ne se soit jamais levée de son fauteuil roulant.

captivated by quebec, he returned in 1970 and never left.
séduit par le québec, il y retourne en 1970 et ne repart jamais.

three quarters of the committed funding never left the kitty.
trois quarts des fonds engagés n' ont pu être affectés.

it is as though pierre elliott trudeau never left this place.
c'est comme si pierre elliott trudeau n'était jamais parti.

for this entire time, george-Étienne never left the school.
pendant toute cette période, george-Étienne ne quitte pas le collège.