Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will never defeat me!
tu ne me battras jamais !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not get ups for defeat.
la défaite contre un renégat ne rapporte pas de points d'amélioration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not...
vous ne...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not:
vous n'allez pas :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“you will not!”
“Ça n'arrivera pas !”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that you will not misunderstand me
celui qui ne me croit pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless, i will not let him defeat me!
peu importe, je ne le laisserai pas me vaincre!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not see yourself in me
je vous en veux beaucoup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not begin
vous ne raffermissez pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join me and you will not forget me.
join me and you will not forget me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not give me any money? no.
vous ne voulez pas me donner d’argent ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but something you will not let me go home.
mais quelque chose ne vous laisse pas rentrer à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not take her from me, i am sure.
vous ne me la prendrez pas, j’en suis sûre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'you will not bear patiently with me' he replied.
[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"you will not denounce me. you would not dare."
"je suis criminologue."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these devices are not defeat devices.
ces dispositifs ne sont pas des dispositifs de neutralisation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
"but you will not follow me; you will not watch me?"
-- mais vous ne me suivrez pas, vous ne m'épierez pas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he knows he can not defeat: old age.
il sait qu’il ne pourra le vaincre : le grand âge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: