Results for adventuring translation from English to German

- adventuring
- abenteuer

adventuring in the swamp
abenteuer im sumpf

we organize tours of one or more days under the subject of discovery and adventuring.
wir organisieren touren von einem oder mehr tagen unter dem motto "entdeckung und abenteuer".

141 he wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
141 drinnen im haus war es warm.

it's safe to continue playing and adventuring in major cities and elsewhere in azeroth.
it's safe to continue playing and adventuring in major cities and elsewhere in azeroth.

after seven months of travelling, exploring and adventuring the good-bye to this continent is not easy.
nach sieben monaten reise, entdeckungen und abenteuern, fällt uns der abschied von diesem kontinent etwas schwer.

born on june 29, 1983, martin hämmerle was already out adventuring in the mountains of vorarlberg in austria as a child.
born on june 29, 1983, martin hämmerle was already out adventuring in the mountains of vorarlberg in austria as a child.

after a busy workday or day adventuring around tenerife enjoy a delicious group dinner made exclusively for you and your guests in one of our gourmet restaurants.
nach einem anstrengenden arbeitstag oder einem erlebnisreichen ausflugstag auf teneriffa genießen sie mit ihrer gruppe ein exklusives abendessen, das in einem unserer gourmetrestaurants speziell für sie zubereitet wird.

fältovn is a tribute to lars fält and to the outdoor life. it invites you to go adventuring, away from your smartphone and back to nature.
fältovn ist eine hommage an lars fält und das leben im freien. er lädt zum abenteuer ein, weit weg von ihrem smartphone und zurück zur natur.

kalanthes had crossed paths with the adventuring conan several times. their lives were at stake almost every time, but fate saw it to spare them repeatedly.
die wege von kalanthes und dem abenteuerlustigen conan haben sich schon mehrere male gekreuzt und ihr leben war dabei fast jedes mal in gefahr. aber das schicksal hat sie jeweils wieder gerettet.

i wish to begin by congratulating and thanking mr ebner for adventuring in the task of writing a report on european minority languages and presenting so many constructive ideas to further respect for multilingualism in europe.
zunächst beglückwünsche und danke ich herrn ebner, der sich der aufgabe gestellt hat, einen bericht über europäische minderheitensprachen zu verfassen und uns so viele konstruktive ideen für die weitere achtung der sprachenvielfalt in europa vorlegt.

the spirit of adventure beckons to you! it’s time to seek out the festival coordinator on each continent and start a quest to prove your adventuring prowess.
der geist des abenteuers lockt! es ist zeit, die festleiter auf jedem kontinent zu finden, bei denen ihr quests beginnen und somit euren heldenmut beweisen könnt.

when you kill stuff, this pool fills up and when you use skills that are set to gain levels, exp is moved from this pool into those skills upon use. it is important to keep a balance when adventuring so that the exp coming into that pool is greater than the exp going out.
es ist sehr wichtig das gleichgewicht zu halten während ihr kämpft, so das die exp die ihr bekommt immer mehr ist als die, die ihr verbraucht. gleiches gilt für das handwerk, zb schürfen nach erzen oder bäume fällen füllt eure leiste, herstellen von gegenständen verbraucht sie.

more lesssummertime adventuring takes many forms - one minute you're little explorer might be bouldering with buddies and the next he's wading into the river to conquer an epic splashing contest. more less
mehr zurückim sommer gibt es viel zu entdecken - gerade hat ihr kleiner abenteurer noch mit freunden steine erforscht und schon springt er im fluss herum, um einen wilden planschwettbewerb zu gewinnen. mehr zurück

first, we hope- and i would very much have liked to have the views of those who are absent- that there will no longer be any support at all for mr berisha 's regime, since his perfidy needs no further proof either within albania or in relation to his adventuring abroad, because there are already signs of that.
erstens: wir hoffen- und hier hätte ich sehr gern auch eine stellungnahme der derzeit abwesenden-, daß das berisha-regime nicht mehr auf jede nur erdenkliche weise gestützt wird, dieses regime, dessen unglaubwürdigkeit sowohl in der albanischen innenpolitik als auch bezüglich seines außenpolitischen abenteurertums isofern nicht mehr nachgewiesen werden muß, als erste belege dafür bereits offenkundig sind.