Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann wieder zu alberich)
dann wieder zu alberich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in stock: ~1) alberich
(vorrätig: ~1) alberich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, alberich, das schlug fehl.
nun, alberich, das schlug fehl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allein um den ring? alberich:
allein um den ring?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: clemens krauss (gala)* alberich.
: clemens krauss (gala); 1955, dir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and in the mountain they told alberich,
jung sie war und wunderschön,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in stock: ~1) climbing alberich
(vorrätig: ~1) climbing alberich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberich and other roses in our online shop
alberich und andere steinfurther rosen online bestellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
climbing alberich and other roses in our online shop
climbing alberich und viele weitere rosen online kaufen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* alberich in richard wagner: "das rheingold".
* alberich in richard wagner: das rheingold.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alberich zwyssigstrasse 81, baden (switzerland), , switzerland >>
alberich zwyssigstrasse 81, baden (switzerland), , switzerland >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is also on record singing the role of alberich at bayreuth.
diese rolle sang er 1984 auch bei den tagen nordischer musik in kopenhagen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in january 2008 he made his debut at the semperoper dresden as alberich.
im januar 2008 erfolgte sein debüt an der semperoper dresden als alberich unter leitung von peter schneider.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
siegfried leaves his treasure in the charge of a dwarf named alberich.
der zwerg alberich bewachte den hort in einer unsichtbar machenden tarnkappe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"redemption comes with jürgen linn as alberich, who shows what is possible.
„erlösung naht in gestalt von jürgen linn, der als alberich zeigt, was möglich ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alberich says the tarnhelm would hide him, by allowing him to turn invisible or change his form.
alberich, der in derselben szene erstmals auftaucht, hat sich von dieser natürlichen ordnung abgesondert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the nibelung of the title is the dwarf alberich, and the ring in question is the one he fashions from the rhine gold.
szene: freie gegend auf bergeshöhenalberich wird durch die götter gedemütigt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hagen, alberich’s son, wants to possess the ring of the nibelungs which promises power over the world.
hagen, der sohn alberichs, ist auf den besitz des rings der nibelungen aus, der die weltherrschaft verspricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are practical, informational reasons for this: a great deal has happened since alberich stole the rhine gold and forged the dreaded ring.
das hat auch praktische, sozusagen informationspolitische gründe: viel ist geschehen, seit alberich das rheingold raubte und den unheilvollen ring schmiedete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his most recent credits include appearances as henry kissinger in john adams’s nixon in china at the châtelet in paris and as alberich in the new ring production at the opéra national de paris.
nicht zuletzt als interpret der opern benjamin brittens sorgte peter sidhom für aufmerksamkeit: etwa als balstrode in peter grimes, mr. flint in billy budd oder the traveller in death in venice. zu seinen jüngsten verpflichtungen zählen auftritte als henry kissinger in john adams’ nixon in china am pariser châtelet und als alberich in der neuen ring-produktion der opéra national de paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: