Results for all has to be related to translation from English to German

be related to
be related to

to be related to many models of shirts.
zahlreiche hemdmodelle zu betreffen.

such risks may be related to
diese können beispielsweise einen steuerlichen, ver-

the nudiviruses seem to be related to the polydnaviruses.
die meisten onkoviren sind dna-viren, z.

no death was considered to be related to treatment.
keiner der todesfälle wurde auf die behandlung als ursache zurückgeführt.

tariffs of universal services to be related to costs
ausrichtung der universaldienstgebühren an den durchschnittskosten

so it really seems to be related to the backend.
so it really seems to be related to the backend.

¢£books can be related to this entry
¢£books can be related to this entry

the ones marked may be related to busulfan.
die mit * gekennzeichneten nebenwirkungen werden möglicherweise durch busulfan verursacht.

these are considered to be related to art or subsequent pregnancy.
diese werden mit der art oder der anschließenden schwangerschaft in verbindung gebracht.

the changes may be related to chronic immunosuppression.
die veränderungen basierten möglicherweise auf der chronischen immunsuppression.

future activities to be related to the committee’s strategic objectives
künftige maßnahmen im zusammenhang mit den strategischen zielen des ausschusses

an abnormality in these chemicals is thought to be related to fibromyalgia.
an abnormality in these chemicals is thought to be related to fibromyalgia.

these events were considered to be related to clofarabine in 11 patients:
bei elf patienten wurden die folgenden ereignisse als mit clofarabin im zusammenhang stehend betrachtet:

most findings were considered to be related to the pharmacological activity of aflibercept.
die meisten erkenntnisse wurden als mit der pharmakologischen aktivität von aflibercept in zusammenhang stehend eingestuft.

grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to bortezomib sun
nicht-hämatologische toxizitäten mit einem schweregrad ≥ 3, die mit bortezomib sun in verbindung gebracht werden

these transaminase increases were likely to be related to the skeletal muscle effects.
diese transaminase- erhöhungen standen wahrscheinlich mit den wirkungen auf die skelettmuskulatur in zusammenhang.

grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to bortezomib accord
nicht-hämatologische toxizitäten mit einem schweregrad  3, die mit bortezomib accord in verbindung gebracht werden

splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
splenomegalie im zusammenhang mit der filgrastimtherapie wurde bei <3 % der patienten gemeldet.

additional environmental information shall only be related to environmental issues.
zusätzliche umweltinformationen dürfen sich nur auf umweltfragen beziehen.