Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professional high school diploma and attestation of vocational specialization in electronics, audio video repair
highschool-abschluss mit auszeichnung und bescheinigung über berufliche spezialisierung im bereich elektronik und audio-video-reparatur
repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
reparatur, wartung und zugehörige dienste in verbindung mit personalcomputern, büromaschinen, fernmeldeanlagen und audiovisuellen anlagen
i repair pinball games, jukeboxes, amplifiers, radios, tape recorders, audio mixing desks, power supplies and control equipment.
zum beispiel flipperkästen, musikboxen, verstärker, radios, tonbandgeräte, mischpulte, netzteile und steuerungen, auch relais-technik. besonders für mit röhren bestückte geräte habe ich das nötige wissen und viel erfahrung. ich kann noch röhren - auch alte typen - beschaffen.