Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before lifting, keep the following points in mind:
beachten sie vor dem heben bitte folgende punkte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before opening the device, please note the following:
vor Öffnen des gerätes bitte folgendes beachten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start the installation, please note the following:
beachten sie die folgenden hinweise, bevor sie mit der installation beginnen:
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
before opening the device, please note the following request:
vor Öffnen des gerätes bitte folgendes beachten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note the following:
beachten sie die folgenden hinweise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we note the following:
wir sind zu folgender feststellung gelangt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. before lifting the pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
a. bevor sie den pen von der injektionsstelle nehmen, stellen sie sicher, dass sich die blaue anzeige nicht mehr bewegt.