Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the colony counter bzg 40 allows safe and easy work with its reliable counting mechanism: the support of the petri dishes is pressure sensitive; a touch with a pen triggers the counting impulse.
das keimzählgerät bzg 40 ist leicht zu bedienen, es ermöglicht ein ermüdungsfreies und sicheres arbeiten durch den problemlosen zählmechanismus: die auflagefläche für die petrischale ist druckempfindlich, durch antippen der kolonie auf der schale mit dem zählstift wird das zählwerk betätigt.