Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the colony counter bzg 40 allows safe and easy work with its reliable counting mechanism: the support of the petri dishes is pressure sensitive; a touch with a pen triggers the counting impulse.
das keimzählgerät bzg 40 ist leicht zu bedienen, es ermöglicht ein ermüdungsfreies und sicheres arbeiten durch den problemlosen zählmechanismus: die auflagefläche für die petrischale ist druckempfindlich, durch antippen der kolonie auf der schale mit dem zählstift wird das zählwerk betätigt.