Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i always had to turn my shaved items over at least twice a day due to discoloring.
"ich musste immer meine rasierte artikel über mindestens zweimal am tag durch verfärbung verwandeln.
this allows the drink to go directly past your teeth so the discoloring agents will not have a chance to sit on your pearly whites.
dies ermöglicht, dass das getränk an den den zähnen vorbeigeht, und die farbstoffe somit keine chance haben, auf ihren zähnen abzulagern.
the novel active ingredients can also be used as fungicidal components of oily wood preservatives for protecting wood against wood-discoloring fungi.
die neuen wirkstoffe können auch als fungizid wirksame bestandteile öliger holzschutzmittel zum schutz von holz gegen holzverfärbende pilze eingesetzt werden.
despite this, supermarket departments continue to incur sizeable losses due as a result of premature product drying, discoloring and wilting.
trotzdem fahren die supermarkt-abteilungen zu beträchtlichen verlusten durch als folge der vorzeitigen produkt trocknung, zu verblassen und verwelken entstehen.
the active compounds according to the invention preferably act against fungi, in particular molds, wood-discoloring and wood-destroying fungi (basidiomycetes) and against slime organisms and algae.
vorzugsweise wirken die erfindungsgemäßen wirkstoffe gegen pilze, insbesondere schimmelpilze, holzverfärbende und holzzerstörende pilze (basidiomyceten) sowie gegen schleimorganismen und algen.