検索ワード: discoloring (英語 - ドイツ語)

non-discoloring
nichtfaerbend

flexible polyurethane foam inhibited from discoloring
verfÄrbungsinhibierter polyurethanweichschaumstoff

process for preventing discoloring of vinylacetoxysilanes.
verfahren zur verhinderung von verfärbungen in vinylacetoxysilanen.

process for preventing discoloring of maleic anhydride.
verfahren zur verhinderung der maleinsÄureanhydridverfÄrbung.

a process for preventing dye images from discoloring and fading.
verfahren zur verhinderung der verfärbung und des ausbleichens eines farbbildes.

green soybeans whose green color is prevented from discoloring
grüne soyabohnen deren grüne farbe vor verfärbung geschützt ist

some dirt and discoloring, some loss, on the back traces of adhesive.
some dirt and discoloring, some loss, on the back traces of adhesive.

clear coatings to protect wood from discoloring and greying on exterior exposure.
klarlacke zum schutz des holzes vor ausbleichung und vergrauung durch umwelteinflüsse.

the test sample showed a normal curing behavior and not the slightest discoloring.
die probe zeigte ein normales aushärtungsverhalten und keinerlei verfärbung.

it can neutralize discoloring impurities such as ferric ions and produce a neutral gray shade.
es kann zu neutralisieren verblassen verunreinigungen wie eisen-iii-ionen und erzeugen einen neutralen grauton.

a water based ink capable of decolorizing or discoloring and a process for the production of the same
wässrige tintenzusammensetzung für entfärbung und herstellungsverfahren

water-discoloring drawing toy and water-discoloring drawing toy set including the same
sich im wasser verfärbendes zeichnungsspielzeug und sich im wasser verfärbendes zeichnungsspielzeugset, zu dem es gehört

"i always had to turn my shaved items over at least twice a day due to discoloring.
"ich musste immer meine rasierte artikel über mindestens zweimal am tag durch verfärbung verwandeln.

from 1974-1977, a series of underwater eruptions have been recorded, discoloring water in the area.
seit den 1970er jahren wurden häufig verfärbungen des wasser in der nähe von sumisu-jima beobachtet.

novel copolymer, method for production thereof, and coloring-discoloring material using the polymer.
copolymere, verfahren zu deren herstellung und dieses polymer verwendende material zur färbung/verfärbung.

this allows the drink to go directly past your teeth so the discoloring agents will not have a chance to sit on your pearly whites.
dies ermöglicht, dass das getränk an den den zähnen vorbeigeht, und die farbstoffe somit keine chance haben, auf ihren zähnen abzulagern.

the novel active ingredients can also be used as fungicidal components of oily wood preservatives for protecting wood against wood-discoloring fungi.
die neuen wirkstoffe können auch als fungizid wirksame bestandteile öliger holzschutzmittel zum schutz von holz gegen holzverfärbende pilze eingesetzt werden.

despite this, supermarket departments continue to incur sizeable losses due as a result of premature product drying, discoloring and wilting.
trotzdem fahren die supermarkt-abteilungen zu beträchtlichen verlusten durch als folge der vorzeitigen produkt trocknung, zu verblassen und verwelken entstehen.

the active compounds according to the invention preferably act against fungi, in particular molds, wood-discoloring and wood-destroying fungi (basidiomycetes) and against slime organisms and algae.
vorzugsweise wirken die erfindungsgemäßen wirkstoffe gegen pilze, insbesondere schimmelpilze, holzverfärbende und holzzerstörende pilze (basidiomyceten) sowie gegen schleimorganismen und algen.