Results for discountable translation from English to German

articles in this group are not discountable.
artikel dieser warengruppe sind nicht rabattfähig

articles in this product group are not discountable.
artikel dieser warengruppe sind nicht rabattfähig

23. the contractor's services are advance performances and not discountable.
23. die leistungen des unternehmers sind vorleistungen und nicht skontoabzugsberechtigt.

discountable bills of exchange and cheques are only accepted if agreed upon beforehand.
diskontfähige wechsel werden nur auf grund ausdrücklicher vereinbarung und - ebenso wie schecks - nur zahlungshalber entgegengenommen.

the discountable amount is the invoice amount less packaging, freight, logistics costs and value of palettes.
bei zahlungen innerhalb von 14 tagen ab rechnungsdatum gewähren wir 2 % vom in der rechnung ausgewiesenen skontoberechtigten betrag. als skontoberechtigt gilt der rechnungsbetrag abzüglich verpackung, fracht, palettenwert und logistikkosten.

f) if expressly agreed in writing beforehand, we will accept discountable taxed bills in lieu of payment.
f) wir nehmen diskontfähige und ordnungsgemäß versteuerte wechsel zahlungshalber an, wenn dies ausdrücklich vorher vereinbart wurde. gutschriften über wechsel und schecks erfolgen vorbehaltlich des eingangs abzüglich der auslagen mit wertstellung des tages, an dem wir über den gegenwert verfügen können.

if you are ordering a large amount of a non-discountable article, we will still be glad to make you an appropriate offer.
bei abnahme einer größeren menge eines nicht rabattfähigen artikels erstellen wir jedoch gerne ein angebot.

discountable shall be the value of the goods excluding transport and other additional costs. payments will always be used to settle the longest outstanding items including accumulated default interest and expenses.
skontierfähig ist der warenwert exklusive fracht/nebenkosten. zahlungen werden stets mit den ältesten schuldposten zuzüglich der aufgelaufenen verzugszinsen und kosten verrechnet.

the solution for 2007 and for breaking the deadlock is to have the imagination to invent flexible, refundable and discountable customs duties, that is to say, deductible customs duties.
um aus der sackgasse herauszukommen und 2007 eine lösung zu erzielen, wäre es vorstellbar, flexible, erstattungsfähige und diskontfähige zollgebühren, also abzugsfähige zollgebühren einzuführen.

bills of exchange or cheques are accepted as payment only by special agreement and only when discountable. bank costs in particular discount, bill of exchange and stamp costs will be charged to the customer and are immediately payable in cash.
zahlungen durch wechsel oder scheck werden nur zahlungshalber und nach besonderer vereinbarung und nur bei rediskontfähigkeit unter berechnung der stets sofort vom kunden bar zu zahlenden kosten, insbesondere diskont-, wechsel-, stempelkosten und bankspesen entgegengenommen.

if expressly agreed in writing beforehand, we will accept discountable taxed bills in lieu of payment. bills and cheques will be credited to customer subject to collection, minus any expenditures, on the day on which the remittance becomes available to us.
wir nehmen diskontfähige und ordnungsgemäß versteuerte wechsel zahlungshalber an, wenn dies ausdrücklich vorher vereinbart wurde. gutschriften über wechsel und schecks erfolgen vorbehaltlich des eingangs abzüglich der auslagen mit wertstellung des tages, an dem wir über den gegenwert verfügen können.

(6) discountable changes we accept only due to special agreement as payment. credit notes for changes and cheques take place subject to the entrance with validity of the day, at which we can have the equivalent currency.
(6) diskontfähige wechsel nehmen wir nur aufgrund ausdrücklicher vereinbarung zahlungshalber an. gutschriften über wechsel und schecks erfolgen vorbehaltlich des eingangs mit wertstellung des tages, an dem wir über den gegenwert verfügen können.