Results for eyeing translation from English to German

the bride's sister is eyeing you up?
die schwester der braut macht mir schön augen?

they were all eyeing him as if he was a monster.
er liebte sie. hauptsächlich, weil sie die einzige war, die ihn jemals gewollte hatte.

4 – eyeing up growth in asia pacific (9mb)
4 – asien im fokus: wachtumsmotor im e-commerce und in der intralogistik (9mb)

he is eyeing a return to play later in the week.
er beäugte eine rückkehr zu später in der woche zu spielen.

instead of buying she’s just been eyeing the showrooms.
statt zu kaufen, äugte sie in die ausstellungsräume.

the pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
die pharmaindustrie beobachtet diesen trend seit geraumer zeit.

i've been eyeing it for a couple of weeks now, too.
den schau ich mir jetzt auch schon ein paar wochen (immer) wieder an. optisch macht der tatsächlich einen wertigen und schönen eindruck.

it is clear that israel has been eyeing southern sudan for more than half a century.
es ist deutlich, dass israel den südsudan für mehr als ein halbes jahrhundert im auge behalten hat.

the fresh, soft textured product is ivory white in colour with slight eyeing.
das frische produkt hat einen zarten teig, eine elfenbeinweiße farbe und eine leichte löcherung.

and he realised, that they were eyeing him oddly whenever they thought he was looking elsewhere.
und ihm wurde klar, dass die anderen ihn schief ansahen, wann immer er nicht hinsah.

these men, eyeing for help, can start utilizing the penile extender that work to get superior results.
diese männer, beäugte um hilfe, kann beginnen nutzung der penis-extender, der arbeit , um bessere ergebnisse zu erhalten.

the interior is compact, easy to cut, has no eyeing, and is a pale straw-yellow colour.
der kompakte teig ohne löcher ist strohgelb und zart beim schneiden.

his work was still influenced by communism at the time, says gaba with a grin, eyeing the massive sculpture leaning against the wall.
es steckt noch der kommunistische einfluss in dieser arbeit, grinst gaba und betrachtet die sperrige skulptur, die an der wand lehnt.

the casciotta from urbino, protected since 1982 by the denomination of protected origin guarantee, is a crumbly cheese with slight eyeing.
der "casciotta di urbino" wird seit 1982 von der herkunftsbezeichnung dop (denominazione di origine protetta) geschützt.

"i thought you haven't even reached your thirties..." the redhead inquired, eyeing him suspiciously.
"ich dachte, sie hätten noch nicht mal die dreißiger erreicht...", hakte der rotschopf nach.

big business continues with its insatiable pursuit of market share, searching desperately for new untapped markets and eyeing up africa, once more, as its prize.
die gier des großkapitals nach profitwachstum ist ungebrochen, auf der verzweifelten suche nach neuen, unerschlossenen märkten richtet sich sein blick erneut gen afrika – der große preis.

visiting switzerland became a whole lot more expensive for many foreign guests after january 15, whilst swiss locals are eyeing up bargain holidays abroad that their increased spending power can now buy.
seit dem 15. januar ist ein besuch der schweiz für viele ausländische gäste viel teurer geworden, während die schweizer bevölkerung ihren blick auf ferienangebote im ausland wirft, die sie dank der gestiegenen kaufkraft nun viel weniger kosten.

but how on earth will the toreador ever get down again with the beast eyeing him from below? thank goodness for mobile phones – and a rescue crew from latvia.
wie kommt der torero wieder heil herunter? unten lauert doch das untier. zum glück gibt es handys und das rettungsteam aus lettland.

logan—who locked up the first win of the season—used the early season contest to try out some new tricks that she’d been eyeing for months.
logan - die den ersten sieg in dieser saison geholt hat - nutzte den contest zu beginn der saison, um ein paar neue tricks auszuprobieren, die sie schon seit monaten in angriff genommen hatte.

if you are old fashioned or from the previous generation, you may be eyeing a stove top designer tea kettle, this is entirely your preference, after all it's simply a means to boil water.
wenn sie alt sind gestaltet oder aus der vorherigen generation, können sie ein herd top designer-teekessel betrachtete werden, dies ist völlig ihre präferenz, immerhin ist es einfach ein mittel, um wasser zu kochen.