Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dismayed that bane is still alive, the joker tries to goad batman into killing him but batman subdues him instead.
trotzdem kann batman bane erneut besiegen und außer gefecht setzen, indem er ihn immer wieder aus dem hinterhalt angreift.
from liberia to the congo, the predicament of the african continent today demands that the press act not only as a watchdog, but as a goad.
von liberia bis in den kongo erfordert die schlimme lage des afrikanischen kontinents heute, dass die presse nicht nur als wächter, sondern als ansporn agiert.
31 and after him was shamgar the son of anath, which slew of the philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered israel .
31 nach ihm kam schamgar, der sohn anaths. der erschlug sechshundert philister mit einem ochsenstecken, und auch er errettete israel.
the animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
die tiere müssen auch die mißhandlung durch elektrische stacheln und prügel erleiden, die für das be- und entladen der zu transportierenden tiere vorgesehen sind.