Je was op zoek naar: goad (Engels - Duits)

elephant goad
ankus

it's the goad
das ist der stachel,

(photos above and below by d goad)
(fotos oben und unten durch d goad)

the goad poked her again in the back, and she stumbled forward.
sie gingen raus und es war schon die nacht vorbei und die sonne schien.

in 1905 he married ruth goad dixon, the daughter of a liverpool merchant.
1905 heiratete er ruth goad dixon und ließ sich mit seiner frau in herefordshire (west midlands) nieder.

apply in thin uniform coats, using a goad quality brush or roller.
dünne, gleichmäßige schichten mit einem hochwertigen pinsel oder einer rolle auftragen.

kayla goad (11/6/2008 6:37:00 pm)
herbert guitang (12/9/2015 2:13:00 am)

and therefore they’re a goad that should make us reflect on what we’re doing.
und deshalb sind sie auch eine art stachel, der uns darüber nachdenken lässt, was wir tun.

dismayed that bane is still alive, the joker tries to goad batman into killing him but batman subdues him instead.
trotzdem kann batman bane erneut besiegen und außer gefecht setzen, indem er ihn immer wieder aus dem hinterhalt angreift.

from liberia to the congo, the predicament of the african continent today demands that the press act not only as a watchdog, but as a goad.
von liberia bis in den kongo erfordert die schlimme lage des afrikanischen kontinents heute, dass die presse nicht nur als wächter, sondern als ansporn agiert.

31 and after him was shamgar the son of anath, which slew of the philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered israel .
31 nach ihm kam schamgar, der sohn anaths. der erschlug sechshundert philister mit einem ochsenstecken, und auch er errettete israel.

the animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
die tiere müssen auch die mißhandlung durch elektrische stacheln und prügel erleiden, die für das be- und entladen der zu transportierenden tiere vorgesehen sind.