Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, in some cases (e.g.
=== verwandtenselektion ===die theorie der verwandtenselektion (engl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in some cases,
verbraucherschutz) so erfolgen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases:
der welt teilweise unterschiedlich:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases this does not happen.
doch es gibt ausnahmefälle, in denen das nicht geschieht.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
however, in some cases they will need our assistance.
manchmal benötigen sie aber unsere unterstützung.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
however, in some cases, they have obtained derogations.
in einigen fällen wurden ihnen jedoch ausnahmeregelungen gewährt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases a lower frequency is set.
in einigen fällen ist jedoch eine geringere häufigkeit vorgesehen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases, handling should be avoided.
in bestimmten fällen ist der umgang mit den tieren jedoch weitestgehend zu vermeiden.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
however, in some cases this may not be reasonably possible.
in manchen fällen kann sich dies jedoch als unmöglich erweisen.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a few other conditions apply, however, in some cases.
es gibt aber auch noch einige anderen bestimmungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases the absence of data is not justified.
in einigen fällen wird das fehlen der angaben jedoch nicht begründet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases, remediation took longer than six years.
in einigen fällen zog sich die sanierung jedoch über mehr als sechs jahre hin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in some cases certain responsibilities are executed both by supervisors and ras.
gleichwohl werden in einigen fällen bestimmte befugnisse sowohl von den aufsichtsbehörden als auch den abwicklungsbehörden ausgeübt.