Hai cercato la traduzione di however in some cases btpp da Inglese a Tedesco

however, in some cases (e.g.
=== verwandtenselektion ===die theorie der verwandtenselektion (engl.

in some cases,
verbraucherschutz) so erfolgen,

in some cases:
der welt teilweise unterschiedlich:

however, in some cases this does not happen.
doch es gibt ausnahmefälle, in denen das nicht geschieht.

however, in some cases they will need our assistance.
manchmal benötigen sie aber unsere unterstützung.

however, in some cases, they have obtained derogations.
in einigen fällen wurden ihnen jedoch ausnahmeregelungen gewährt.

however, in some cases a lower frequency is set.
in einigen fällen ist jedoch eine geringere häufigkeit vorgesehen.

however, in some cases, handling should be avoided.
in bestimmten fällen ist der umgang mit den tieren jedoch weitestgehend zu vermeiden.

however, in some cases this may not be reasonably possible.
in manchen fällen kann sich dies jedoch als unmöglich erweisen.

a few other conditions apply, however, in some cases.
es gibt aber auch noch einige anderen bestimmungen.

however, in some cases the absence of data is not justified.
in einigen fällen wird das fehlen der angaben jedoch nicht begründet.

however, in some cases, remediation took longer than six years.
in einigen fällen zog sich die sanierung jedoch über mehr als sechs jahre hin.

however, in some cases more than six s phrases may be necessary.
in bestimmten fällen kann jedoch die angabe von mehr als sechs s-sätzen notwendig sein.

however, in some cases, codes of practice might be appropriate.
in einigen fällen dürften aber verhaltenskodizes durchaus angebracht sein.

however, in some cases you'll have to help the kernel a bit.
in den meisten fällen kann der kernel informationen über die geräte automatisch abfragen. in einigen fällen jedoch müssen sie ihm ein bisschen helfen.

however, in some cases, sexual intimacy should still be deleted.
in einigen fällen sollten sexuelle intimität noch gelöscht werden.

however, in some cases the implementing regulations contain very detailed rules.
in einigen fällen gehen die bestimmungen jedoch trotzdem sehr ins einzelne.

however, in some cases certain responsibilities are executed both by supervisors and ras.
gleichwohl werden in einigen fällen bestimmte befugnisse sowohl von den aufsichtsbehörden als auch den abwicklungsbehörden ausgeübt.

however in some cases there might occur problems when calling the converter.
im einzelfall kann es jedoch mit dem aufruf des lame-konverters zu problemen kommen.

however, in some cases they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
in manchen fällen können sie jedoch 1 bis 2 wochen oder noch länger anhalten.