Results for igfbp 1 concentration in various b... translation from English to German

different jurisdictional tests or concepts of concentration in various member and applicant states could lead to diverging interpretations.
unterschiedliche zuständigkeitskriterien oder zusammenschlussdefinitionen in den mitgliedstaaten und beitrittskandidaten könnten zudem eine unterschiedliche auslegung der vorschriften zur folge haben.

mr. borgardt is a voluntary member in various bodies in the plastics packaging industry.
borgardt ist ehrenamtlich in zahlreichen gremien der kunststoffindustrie aktiv.

the cells are washed with dmem and the parp inhibitors to be tested are added in various concentrations in dmem.
die zellen werden mit dmem gewaschen und die zu testenden parp-inhibitoren in verschiedenen konzentrationen in dmem zugegeben.

it was discussed in various bodies (amongst them the council of state, the highest advisory body of the government) in 1993.
diese wurde in verschiedenen gremien diskutiert (unter anderen dem staatsrat, der höchsten beratungsinstanz der regierung) 1993.

our expertise and our winning margin in quality are underlined by our memberships in various bodies and professional associations:
unsere kompetenz und unser technologievorsprung werden durch unsere mitgliedschaften in diversen gremien und fachverbänden unterstrichen:

tridonic is concentrating its efforts in various bodies and associations of the lighting industry to bring the innovations of led technology to the markets.
tridonic arbeitet in gremien und verbänden der lichtbranche intensiv daran, die innovationen der led-technologie in die märkte zu bringen.

for example, lobbyists hold a significant number of experts' posts in various bodies close to the european commission.
beispielsweise bekleiden lobbyisten eine beachtliche zahl von expertenstellen in verschiedenen der europäischen kommission nahe stehenden gremien.

i should also like, if you will allow me, to emphasize that the question of an arms embargo has already been discussed in various bodies.
wenn sie gestatten, will ich auch betonen, daß die frage des waffenembargos bereits auf verschiedenen ebenen zur sprache gekommen ist.

in order to avoid these difficulties, several attempts have already been made to use enzymatic reactions as the detection principle for leucocytes in various body fluids, since leucocytes have a widely spread enzyme spectrum.
um diese schwierigkeiten zu vermeiden, wurde bereits vielfach versucht, als nachweisprinzip für leukozyten in verschiedenen körperflüssigkeiten enzymatische reaktionen heranzuziehen, da die leukozyten ein breitgefächertes enzymspektrum besitzen.

it is an important sector in terms of volume of business, the number of workers, its distribution in various european countries and its particular concentration in certain regions.
gleichwohl nehmen wir trotz dieser kritik das vorgehen von kommissar mandelson mit befriedigung zur kenntnis und fordern ihn auf, nicht nur die getroffene vereinbarung und deren umsetzung zu überwachen, sondern auch die geschehnisse im zusammenhang mit anderen erzeugnisgruppen.

furthermore, the memberships of r. andreas kraemer and of ecologic's fellows in various bodies ensure close contact with other environmental policy institutions.
außerdem bestehen über die mitgliedschaft des ecologic institut geschäftsführers r. andreas kraemer sowie einzelner projektleiter in zahlreichen gremien enge kontakte zu weiteren umweltpolitischen institutionen.

no formal studies assessing the impact of renal or hepatic dysfunction have been conducted; however, given that peptidases are present in various body organs, it is not anticipated that renal or hepatic dysfunction will significantly impact systemic exposure of ziconotide.
gabe.es wurden keine formalen studien durchgeführt, in denen die auswirkungen von nieren-oder leberfunktionsstörungen untersucht wurde; da peptide jedoch in verschiedenen körperorganen vorkommen, wird nicht erwartet, dass eine nieren-oder leberfunktionsstörung einen signifikanten einfluss auf die systemische exposition von ziconotid hat.

medical studies and many medical applications of the traction device show that real, permanent growth can happen in various body tissues (including skin, muscles, bone, ligaments, tendons and even teeth).
medizinische studien und viele medizinische anwendungen der zugvorrichtung zeigen, dass echte, dauerhafte wachstum kann in verschiedenen körpergeweben (einschließlich haut, muskeln, knochen, bänder, sehnen und sogar zähne) geschehen.

large changes in various body regions and on the nose, at the corner of the eye, on the eyelids and lips, which lead to extensive resection defects, are treated using the operation techniques of reconstructive plastic surgery, which prof. sailer is using with highest expertise.
grössere veränderungen in verschiedenen körperregionen und solche auf der nase, im augenwinkel, an den lidern und den lippen, die zu ausgedehnten resektionsdefekten führen, werden durch operationsmethoden der rekonstruktiven plastischen chirurgie behandelt.

for testing, the test compounds (or mevinolin as reference substance) were dissolved in dimethylformamide with the addition of 5 vol.-% of 1 n naoh and, using 10 μl, employed in various concentrations in the enzyme test.
zur testung wurden die testverbindungen (oder mevinolin als referenzsubstanz) in dimethylformamid unter zugabe von 5 vol.-% 1 n naoh gelöst und mit 10 µl in verschie­ denen konzentrationen in den enzymtest eingesetzt.

the therapeutic benefits of a reduction in growth hormone (gh) levels and normalisation of insulin-like growth factor 1 (igf-1) concentration in female acromegalic patients could potentially restore fertility.
die therapeutische wirkung einer reduktion der wachstumshormon(gh)-spiegel und einer normalisierung der konzentration des insulinähnlichen wachstumsfaktors (insulin-like-growth-factor-1, igf-1) könnte bei frauen mit akromegalie möglicherweise eine wiederherstellung der fertilität bewirken.

the council must, therefore, re-examine its positions and move to oppose the wave of company mergers and concentrations in various sectors, interrupt the current liberalising processes, and change macroeconomic policies with the aim of fighting for quality employment with proper rights and against poverty and social exclusion.
deshalb ist es erforderlich, dass der rat seine positionen überdenkt und sich der welle der unternehmenszusammenschlüsse und-konzentrationen in verschiedenen wirtschaftsbereichen entgegenstellt, den laufenden liberalisierungsprozessen einhalt gebietet und die makro-ökonomischen politiken dergestalt verändert, dass sie dem kampf für hochwertige und rechtlich abgesicherte arbeitsplätze und gegen die armut und die soziale ausgrenzung dienen.