Results for uddannelseaf translation from Danish to Swedish

uddannelseaf observatører
utbildningav observatörer

oisinprogram for udveksling og uddannelseaf samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder
oisin program för utbyte, utbildning och samarbete avsett för de rättsvårdande myndigheterna

hvad angårgrænseforvaltningen,kombineres tilvejebringelsenaf udstyr oginfrastruk-tur medstøttetil uddannelseaf grænsepoliti og organisationsmæssigereformer.
tillhandahållande av it utrustning harletttillenavsevärdförbättring iarbetsmetodernaochenomedelbar överföringavdata mellan de sammankopplade polisstationerna och ministeriet s centrala it-enhet, vilket möjliggjort vidare behandlinginom derelevanta polismyndigheterna.

den nye terrortrussel viser, at der er behov forstrengere kontrol og specielt bedre uddannelseaf personalet og bedre koordinering af sikkerhedspersonalet.
dennagemenskapsram har inrättats för periodenmellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2006 och skall

der blev givet støtte til ombudsmanden,valgovervågning og vælgeruddannelse, til fredsrådet til uddannelseaf nationale observatørerog vælgeruddannelseskampagner og til transparencia til medieovervågning og uddannelseafvalgtilforordnede.
stöd gavs till om-budsmannenför valövervakning och väljarutbildning, till fredsrådet för utbildningav nationella observatörer och kampanjer för väljarutbildning och till transparencia för medieövervakning och utbildningav valfunktionärer.

deltagerne understregede,at der er behov for en øget koordinering mellem de internationale observationsorganer, uddannelseaf internationale observatører, støtte til indenlandske observatørgrupper, ensartede regionalevalgstandarder og benchmarks for tildelingen af valgbistand.
deltagarnakonstaterade att det finns behov av bättre samordning mellan de internationella observatörsorganen,utbildning av internationella observatörer, stöd till inhemska observatörsgrupper, enhetligaregionala valregler och riktmärken för tilldelningen av valstöd.

der er planer om at afholde fælles seminarer med concord-medlemmer(uddannelseaf undervisere), og der afholdes informations-dageiforbindelse med mangeindkaldelser afforslag.
det finns planer på att hålla gemensamma seminarier med medlemmar av concord (”utbildning av utbildarna”). i samband med mångainbjudningarattlämnaförslag anordnasinformationsdagar.

atforbedreadgangentiluddannelseog uddannelsenskvaliteterenvigtigfak-toridenglobalefattigdomsbekæmpelse, somafspejlersigi de forenede nationers millenniumudviklingsmål(millennium development goals, mdg) ogi bevægelsen uddannelsetil alle(efa-bevægelsen).i den europæiskekonsensus om udvikling fremlægges eu’s prioriteter på dette område, nemlig grundskoleuddannelse og erhvervs-uddannelseaf godkvalitetsamtfjernelse af uligheder.
en viktigfaktoriden globala kampen mot fattigdomärattförbättratillgångenoch kvaliteten på utbildning, vilket återspeglas i fn:s millenniemål ochrörelsen utbild-ningför alla. det europeiska samförståndet om utveckling anger som eu:s prioriteringar på detta område en hög kvalitet på primärutbildning och yrkesutbildning samt undanröjande av ojämlikheter.