Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illogical thinking
unlogisches denken
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is illogical.
nein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yours is illogical.
deine ist unlogisch.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this not illogical?
ist das nicht unlogisch?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this position is illogical.
diese haltung ergibt keinen sinn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
illogical thinking (finding)
unlogisches denken
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is illogical that if the
anbietet. wenn der vertrag lautet 'ich biete ein gekapseltes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is illogical and inconsistent.
das ist unlogisch und inkonsequent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the puzzles are illogical!
und die rätsel sind unlogisch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puzzles were too easy/illogical.
die rätsel waren zu einfach/zu unlogisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this illogical approach is intolerable.
dieser widerspruch ist unerträglich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
however, this assumption is illogical.
diese annahme ist allerdings unlogisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the counter-arguments are illogical.
die gegenargumente sind unlogisch.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
now this is being totally illogical.
das ist ja der gipfel der inkonsequenz!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
illogical blocking vs. expiration times.
unsinnige sperrzeiten gegenüber ablaufzeiten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this may seem illogical, but it isn’t.
das mag paradox erscheinen. ist es aber nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems illogical to many outside observers.
dies erscheint vielen beobachtern als unlogisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it does not sound illogical, does it?
klingt ja nicht unlogisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finding that a little illogical, i ask questions.
das finde ich unlogisch, deshalb frage ich nach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that would really be rather illogical.
ich meine, das wäre doch ziemlich unlogisch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: