Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your mailbox is full
ihre mailbox ist voll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the retry timeout is the time that
the retry timeout is the time that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's mailbox is full of postcards.
toms briefkasten ist voller postkarten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mailbox is also available.
- ein postgebäude ist in der nähe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hell is full
die hölle ist voll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat is full
das boot ist voll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
album is full.
das album ist voll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the square is full
the square is full
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every bus is full.
alle busse sind voll.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- the squad is full
- die runde ist voll besetzt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% is full entrainment.
die stufe scheint bei 10 % zu liegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it is full
er/sie/es genügt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... is full of words, too.
... is religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mailbox is created when a new user enrols for a smart card.
eine mailbox wird eingerichtet, wenn sich ein neuer nutzer für eine smartcard registrieren lässt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e.g. you spelled it wrong or your mailbox is over quota.
ihre mailbox ist voll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\n\n\n\nno mailbox is selected.
\n\n\n\n\nkein postfach ausgewählt.
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
a mailbox is connected to it through which important feedback has started to arrive.
in die mit der seite verbundene mail-box seien bereits wichtige rückmeldungen eingegangen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the paraquat information center mailbox is monitored on a weekly basis, excluding holidays.
die mailbox des paraquat information centers wird einmal wöchentlich überprüft (außer in den ferien).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latt_unmarked - this mailbox is not marked. only used by uw-imapd.
latt_unmarked - dieses postfach wurde nicht markiert (nur bei uw-imapd).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* if the recipient's mailbox is full, our test will give a positive result, but you will still get an error when you send
* sollte der posteingang des empfängers überfüllt sein, verläuft unser test positiv, der versand ergibt jedoch eine fehlermeldung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: