Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marunouchi / tôkyô (2)
tmarunouchi / tôkyô (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marunouchi, nabari, mie air quality.
marunouchi, nabari, mie luftqualität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
branch in marunouchi / tôkyô (2)
filiale in marunouchi / tôkyô (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
venue: marunouchi area (tokyo station)
ort: marunouchi-gebiet (bhf. tokyo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imperial theatre - marunouchi / tôkyô (2)
kaiserliches theater - marunouchi / tôkyô (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beatles, marunouchi station theatre, tokyo, 1965
the beatles, marunouchi station theatre, tokyo, 1965
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banking house area marunouchi / castle wall (2)
bankenviertel marunouchi + burgmauer (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linked directly from tokyo metro marunouchi line tokyo station
direkt verbunden mit dem bahnhof „tokyo“ (tokyo metro marunouchi-linie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
locality: marunouchi, map, price from: 433 € per night
lokalität: marunouchi, map, preis ab: 433 € pro nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tokyo station opened in 1914, and the marunouchi building in 1923.
1914 wurde in marunouchi der bahnhof tokio eröffnet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
share: marunouchi, nabari, mie, japan air quality index ...
teile: marunouchi, nabari, mie, japan-luft-qualitätsindex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
japan airlines used to have its headquarters in the tokyo building in marunouchi.
heutzutage ist er nach dem bahnhof shinjuku der zweitwichtigste verkehrsknoten in tokio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
current conditions for marunouchi, nabari, mie on measured on sunday 12:00:
aktuelle bedingungen für marunouchi, nabari, mie am aktualisiert am samstag 16:00 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==operations==mitsubishi corporation has its head office in marunouchi, chiyoda, tokyo.
, "mitsubishi shōji kabushiki-gaisha") ist ein japanisches unternehmen mit firmensitz in chiyoda, tokio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the marunouchi line station opened on 15 march 1959, and the namboku line station opened on 26 march 1996.
märz 1996 erstmals ein zug der namboku-linie am bahnhof, die züge der linie endeten bis auf weiteres hier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the marunouchi station building underwent renovation almost a century after the original emerged as a symbol of modernism in 1914.
das 1914 als symbol der moderne erstandene gebäude zeigt sich 100 jahre später in neuem glanz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.hinomaru.co.jp/metrolink/marunouchi/(external link )(japanese)
http://www.hinomaru.co.jp/metrolink/marunouchi/ (external link) (japanese)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by train:approximately 5 minutes by foot from exit no. 1 of shinjuku-gyoemmae station on the tokyo metro marunouchi line
mit eisenbahn:5 min zu fuß vom ausgang 1 des u-bhf. „shinjuku-gyoemmae" (tokyo metro marunouchi-linie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mitsubishi building, 2-5-2 marunouchi, chiyoda-ku, tokyo (among others)
vor dem mitsubishi building (2-5-2 marunouchi, chiyoda-ku, tokyo) und von weiteren stellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebisu, roppongi, marunouchi, and ginza are all perfect spots for enjoying both the tokyo night view and fine cuisine reserved for grown-ups.
bei raffinierten speisen und nächtlichen ausblicken auf tokyo kann man in den stadtvierteln ebisu, roppongi, marunouchi und ginza eine atmosphäre für erwachsene genießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: