Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is meaningless.
das leben hat keinen sinn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is meaningless:
das leben ist bedeutungslos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's meaningless.
er hat keine bedeutung.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i know. meaningless.
(i know. meaningless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time becomes meaningless
zeit verliert bedeutung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this too is meaningless.
auch das ist nichtig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all else is meaningless”.
alles andere ist bedeutungslos.“ solche pragmatischen ansichten sind sicher auch heute noch weit verbreitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his jokes are meaningless.
seine witze sind ohne bedeutung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, they are meaningless.
sonst sind sie wertlos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that's quite meaningless.
das ist völlig bedeutungslos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the videos are meaningless"?
"the videos are meaningless"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their lives are meaningless.
ihr leben ist für ihn bedeutungslos.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this too, i say, is meaningless.
ich sprach: "auch dies ist eitel." -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this discussion would be meaningless.
diese diskussion dürfte zu nichts führen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
difficult, eh? it's meaningless.
schwierig, nicht wahr? es ist bedeutungslos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time is restless, pointless, meaningless.
13:04 die zeit ist ruhelos, gegenstandslos, bedeutungslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
politics are meaningless; anything goes."
die politik hat keinen sinn mehr, und entgleisungen sind jederzeit mÖglich."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"average conversion rates are meaningless.
“mittelmaessige umwandlungsraten sind bedeutungslos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"did smyth lead such a meaningless life?"
"hat smyth ein so bedeutungsloses leben geführt?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this often-used distinction is meaningless.
diese viel angeführte differenzierung ist jedoch eine theoretische fiktion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: