Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesticide residues analysed with multiresidue methods based on gc-ms and lc-ms or with single residue methods [3]
pestizidrückstände, analysiert nach multirückstandsmethoden auf der grundlage von gc-ms und lc-ms oder nach methoden zum nachweis eines einzigen rückstands [3]
it is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4 –dimethyl formanilide(dmf) and n-(2,4 –dimethylphenyl)-n′-methyl formamide (dmpf) are targeted and reported separately.
amitraz (ausgangsverbindung) und seine mit multirückstandsmethoden nachweisbaren metaboliten 2,4-dimethylformanilid (dmf) und n-(2,4-dimethylphenyl)-n′-methylformamid (dmpf) können getrennt untersucht und gemeldet werden