From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wash radiator cap and filler neck with clean water by removing radiator cap when engine is cold.
den kühlerdeckel und den einfüllstützen mit sauberem wasser abwaschen, wobei der kühlerdeckel bei kaltem motor entfernt wird.
to help avoid danger of being burned, do not remove radiator cap while engine and radiator are still hot.
um die gefahr von verbrennungen zu vermeiden, den kühlerdeckel nicht abnehmen, wenn motor und kühler noch heiß sind.
the cooling system consists of the radiator cap, radiator, coolant reservoir, hoses, water pump, cooling fan and thermostat.
das kühlsystem besteht aus kühlerdeckel, kühler, ausgleichsbehälter, schläuchen, wasserpumpe, kühlerlüfter und thermostat.
add coolant to radiator up to bottom of radiator filler neck, and install radiator cap, making sure that the ear of cap lines is parallel to radiator.
den kühler bis zur unterkante des einfüllstutzens befüllen und den kühlerdeckel zudrehen. sicherstellen, dass dessen ausbuchtung parallel zum kühler steht.