Results for rhagades translation from English to German

rhagades
hautfissuren

nipple rhagades
brustwarzenschrunde

rhagades (morphologic abnormality)
hautfissuren

rhagades predotae is a moth of the zygaenidae family.
rhagades predotae ist ein schmetterling aus der familie der widderchen (zygaenidae).

note: a parallel medication of oral corticoids can delay the recovery from rhagades.
bemerkungen: die rückbildung von rhagaden kann durch parallele orale corticoide verzögert werden.

also aggressive food like fruit juice or fruits may trigger such types of irritations, inflammations or rhagades.
auch aggressive lebensmittel wie fruchtsäfte oder früchte können solche irritationen, entzündungen oder rhagaden verursachen.

in case of deep cracks (rhagades) in the soles of the feet and especially in the heels the neighboring horny layer is largely removed in order to ease the strain in this area.
bei großen rissen (schrunden) in der fußsohle, insbesondere der ferse, wird die umgebende hornschicht weitgehend abgetragen, um die spannung zu mindern.

in combination with moisturizers, lipid substances avoid the formation of rhagades as well as additional infections. oil baths may also be helpful especially if they are free of emulsifiers (see below).
fettstoffe verhindern zusammen mit feuchthaltemitteln eine rhagadenbildung und zusätzliche infektionen. Ölbäder können hilfreich sein, insbesondere wenn sie emulgatorfrei sind (siehe unten).

barrier disorders of the neighbouring skin are another problem and can be caused by tongue movements over and above the lip area. this eventually leads to degreasing and swelling and, coupled with the presence of minor infections, it may result in irritations, inflammations and rhagades on the lips.
ein anderes problem sind barrierestörungen an der angrenzenden haut, die durch bewegungen der zunge über den lippenbereich hinaus ausgelöst werden. in diesem fall finden eine entfettung und gegebenenfalls eine quellung statt, die in der kombination mit kleineren infekten zu irritationen, entzündungen und rhagaden führen können, die sich an den lippen fortsetzen.

disorders of the stratum corneum, the external protective shield of the epidermis, lead to an augmented transepidermal water loss (tewl), dry skin, later on to rhagades and to toxic degenerative eczema in the long run. at the same time, the risk of irritative and allergic contact eczema but also infections will augment since the permeability of the skin barrier for substances and germs is increased.
störungen des stratum corneum, dem äußeren schutzschild der epidermis, führen zu erhöhtem transepidermalen wasserverlust (tewl), zu hauttrockenheit, später auch zu rhagaden und auf längere sicht zu toxisch-degenerativen ekzemen. parallel steigt das risiko für irritative und allergische kontaktekzeme sowie infektionen, da die durchlässigkeit der hautbarriere für stoffe und keime steigt.