Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-mi atendos vin.
vaše veličanstvo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi atendos vin senpacience.
""with the light of our yesterdays "" veselim se tvom povratku veselim se tvom povratku ""like the first time we spoke "" veselim se tvom povratku
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni atendos la rezultojn de la laboratorio.
vidjet ćemo što će reći pretrage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hering kaj mi atendos vin en la chefurbo.
hering i ja ćemo vas dočekati u glavnom gradu. napoloni mora prvo povući svoje snage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi atendos ekstere ke la liberigonto estu elektita.
povući ću se dok sudbina ne odredi oslobodioca. a dotle, hejl hink...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi venigos la aŭton, kaj atendos vin fronte.
izvest ću auto i vidimo se vani.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lilo atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.
lilo će pričekati tijekom ovog razdoblja prije pokretanja kernela (ili operacijskog sustava) označen kao zadanog na kartici preslike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la ppp- kontakto funkcias. se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd.
kppp će čekati ovaj broj sekundi na uspostavljanje ppp veze. ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku, kppp će prekinuti vezu te ugasiti pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estas la nombro da sekundoj atendendaj post klaki sur la nova ekranfoto butonon antaŭ ol preni la ekranfoton. tiu estas utilega por obteni fenestrojn, menuojn kaj aliaj ekraneroj precize tiel, kiel vi volas. se neniu prokrasto estas ŝaltita, la programo atendos musklakon antaŭ ol preni foton.
ovo je broj sekundi koliko program treba pričekati nakon klika na gumb nova snimka prije uzimanja snimke. ovo je korisno kako biste stigli podesiti prozore, izbornike i druge stvari na zaslonu onako kako želite. ako je postavljeno bez odgode, program će čekati na klik mišem prije uzimanja snimke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: