Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
five of the nine people for whose disappearance the ira claims responsibility remain unaccounted for.
fünf der neun menschen, für deren verschwinden die ira die verantwortung übernommen hat, sind immer noch nicht gefunden worden.
nine years later, more than 600 prisoners of war are unreleased and unaccounted for by iraq.
neun jahre später werden noch immer mehr als 600 kriegsgefangene im irak festgehalten beziehungsweise ist deren schicksal noch immer nicht geklärt.
‘material unaccounted for’ means the difference between physical inventory and book inventory.
"nicht nachgewiesenes material": differenz zwischen realem bestand und buchbestand.
other corrections - correction proposed for unaccounted recoveries found during the financial clearance of accounts for 2010
sonstige berichtigungen – vorgeschlagene berichtigung wegen beim rechnungsabschluss 2010 festgestellter nicht verbuchter wiedereinziehungen
they had been preparing precisely for this race for a year, had left no consideration unaccounted for and had never been fitter.
ein jahr lang hatten sie sich nur auf diesen lauf vorbereitet, hatten alles in betracht gezogen und waren in spitzenform.
"material unaccounted for" means the difference between physical inventory and book inventory.
"nicht nachgewiesenes material" : die differenz zwischen dem realen bestand und dem buchbestand;