Je was op zoek naar: unaccounted (Engels - Duits)

unaccounted-for gas
gasverlust

material unaccounted for
nicht nachgewiesenes material

(e) material unaccounted for.
e) nicht nachgewiesenes material.

(v) material unaccounted for;
v) nicht nachgewiesenes material;

book adjustment for material unaccounted for.
buchausgleich für nicht nachgewiesenes material.

several other thousands remain unaccounted for.
mehrere tausend personen werden bis zum heutigen tage vermisst.

so far there are 79 dead and 2 unaccounted for.
bisher sind 79 tote und 2 vermisste zu beklagen.

all over the world, hundreds of thousands are unaccounted for.
menschen, die angehörige vermissen, können sich an den suchdienst des roten kreuzes wenden.

all passengers and crew, 72 people in all, are unaccounted for.
Über das schicksal der besatzung und der passagiere, insgesamt 72 personen, ist noch nichts bekannt.

this includes some 31 000 chemical weapons and 45 missiles unaccounted for.
dabei handelt es sich um ca. 31 000 chemische waffen und 45 raketen, deren verbleib bislang ungeklärt ist.

the bank was found to have at least $13 billion unaccounted for.
the bank was found to have at least $13 billion unaccounted for.

to date the death toll numbers 150 and more than 500 people are unaccounted for.
bis jetzt kamen dort über 150 personen ums leben, und mehr als 500 personen werden vermißt,

it was one of the many contractual killings left unaccounted for long ago and more recently.
das war einer von vielen auftragsmorden, die noch immer nicht aufgeklärt sind.

five of the nine people for whose disappearance the ira claims responsibility remain unaccounted for.
fünf der neun menschen, für deren verschwinden die ira die verantwortung übernommen hat, sind immer noch nicht gefunden worden.

nine years later, more than 600 prisoners of war are unreleased and unaccounted for by iraq.
neun jahre später werden noch immer mehr als 600 kriegsgefangene im irak festgehalten beziehungsweise ist deren schicksal noch immer nicht geklärt.

‘material unaccounted for’ means the difference between physical inventory and book inventory.
"nicht nachgewiesenes material": differenz zwischen realem bestand und buchbe­stand.

other corrections - correction proposed for unaccounted recoveries found during the financial clearance of accounts for 2010
sonstige berichtigungen – vorgeschlagene berichtigung wegen beim rechnungsabschluss 2010 festgestellter nicht verbuchter wiedereinziehungen

they had been preparing precisely for this race for a year, had left no consideration unaccounted for and had never been fitter.
ein jahr lang hatten sie sich nur auf diesen lauf vorbereitet, hatten alles in betracht gezogen und waren in spitzenform.

too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted-for pasts.
schon zu viele leben in unseren leben, zu viele gelegenheiten für trauer, zu viele ungeklärte vergangenheiten.

"material unaccounted for" means the difference between physical inventory and book inventory.
"nicht nachgewiesenes material" : die differenz zwischen dem realen bestand und dem buchbestand;