MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: urdu ( English - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

urdu

German

ur

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

Urdu

German

Urdu

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:

English

Urdu (India)

German

Ukrainisch

Last Update: 2016-11-10
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Urdu (Pakistan)

German

Urdu (Indien)

Last Update: 2016-11-10
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Urdu (India)

German

Urdu (Indien)

Last Update: 2012-12-28
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In 1995, I enrolled in Urdu Arts College for my bachelor education but an incident changed my life.

German

1995 immatrikulierte ich mich für ein Bachelorstudium am Urdu Arts College, aber dann veränderte ein Ereignis mein Leben.

Last Update: 2016-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I finished my school in 1992 and then I went to Urdu Arts College, Karachi for the college education.

German

Ich beendete die Schule 1992 und ging anschließend im Zuge einer Hochschulausbildung auf das Urdu Arts College in Karachi.

Last Update: 2016-11-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

German, English and Urdu are supported and details about your listings can be added in 3 languages.

German

Deutsch, Englisch und Urdu werden unterstützt und Details über Ihren Eintrag können in drei Sprachen hinzugefügt werden.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PK360.net is compatible for listing and searching in the following languages: English, German and Urdu.

German

PK360.net ist kompatibel für Einträge und die Suche in folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch und Urdu.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

German, English and Urdu are supported and details about your listings can be added in 3 languages.

German

Deutsch, Englisch und Urdu werden unterstützt und Details über Ihr Listing können in drei Sprachen hinzugefügt werden.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

German, English and Urdu are supported and details about your listings can be added in 3 languages.

German

Deutsch, Englisch und Urdu werden unterstützt und Details über Ihre Angebote können in drei Sprachen hinzugefügt werden.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PK360.net is compatible for listing and searching in the following languages: English, German and Urdu.

German

PK360.net ist kompatibel für Listings und die Suche in folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch und Urdu.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

PK360.net is compatible for listing and searching in the following languages: English, German and Urdu.

German

PK360.net ist kompatibel für die Auflistung und Suche in folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch und Urdu.

Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Abkhasian, Afrikaans, Akan, Albanian, Arabic, Armenian, Assamese, Aymara, Azerbaijani, Bashkir, Basque, Belarussian, Bengali, Bihari, Bislama, Breton, Bulgarian, Catalan, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dutch/Flemish, English, Esperanto, Estonian, Faroese, Fijian, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Guarani, Gujarati, Haitian, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Interlingua, Inupiak, Irish, Italian, Javanese, Kannada, Kazakh, Kinyarwanda, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luganda, Macedonian, Malagasi, Malay, Maltese, Manx, Maori, Marathi, Mongolian, Nauru, Nepali, Norwegian, Nyanja, Chicheva, Occitan, Oromo, Panjabi, Persian, Polish, Portuguese, Pushto, Quechua, Romanian, Moldavian, Russian, Samoan, Sango, Sanskrit, Scottish Gaelic, Serbian, Sesotho, Southern Sotho, Shona, Sindhi, Siswati, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tonga, Tsonga, Tswana, Turkish, Turkmen, Uighur, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Volapuk, Welsh, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zhuang, Zulu.

German

Abkhasian, Afrikaans, Akan, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Assamesisch, Aymara, Aserbaidschanisch, Baschkirisch, Baskisch, belarussischen, Bengali, Bihari, Bislama, Breton, Bulgarisch, Katalanisch, Korsisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Dhivehi, Niederländisch / Flämisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Färöisch, Fidschi, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Guarani, Gujarati, Kreolisch, Hausa, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Igbo, indonesisch, Interlingua, Inupiak, Irisch, Italienisch, Javaner, Kannada, Kasachisch, Kinyarwanda, Koreanisch, Kurdisch, Kirgisen, Latin, Lettisch, Lingala, Litauisch, Luganda, Mazedonisch, Malagasi, Malaiisch, Maltesisch, Manx, Maori, Marathi, Mongolisch, Nauru, Nepalesisch, Norwegisch, Nyanja, Chicheva, Okzitanisch, Oromo, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Paschtu, Quechua, Rumänisch, Moldauisch, Russisch, Samoaner, Sango, Sanskrit, Schottisch-Gälisch, Serbisch, Sesotho, Süd-Sotho, Shona, Sindhi, Siswati, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sundanese, Swahili, Schwedisch, Tagalog, Tadschiken, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tonga, Tsonga, Tswana, Türkisch, Turkmenen, Uiguren, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Venda, Vietnamesisch, Volapük, Walisisch, Wolof, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zhuang, Zulu.

Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

DD Saptagiri, DD Urdu,ETV Rajasthan, Jaya TV, Munsif TV,

German

DD Saptagiri, DD Urdu,ETV Rajasthan, Jaya TV, Munsif TV,

Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Svenska), Tagalog (Wikang Tagalog), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Turkish (Türkçe), Ukrainian (українська мова), Urdu (اردو), Vietnamese (Tiếng Việt)

German

(Svenska), Tagalog (Tagalog Wikang), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Türkisch (Türkçe) Ukrainian (українська мова), Urdu (اردو), Vietnamesisch (Tiếng Việt)

Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Besides a grounding in Arabic, Hindi, Urdu, Indonesian, Malay and Bengali, the programme provides in-depth knowledge of the economic structures, political

German

Neben fundierten Sprachkenntnissen in Arabisch, Hindi, Urdu, Indonesisch, Malaiisch und Bengali vermittelt das Studium tiefgreifende Kenntnisse der wirtschaftlichen Strukturen, politischen

Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

German

Installiert Unterstützung für Urdu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

Last Update: 2016-11-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Those cultural ties helped me understand the Urdu and Sindhi being spoken, and also to feel the deep urge to modernize in the Pakistani soul – an urge that exists alongside the urge to reconnect with Pakistan’s rich cultural past.

German

Diese kulturellen Verbindungen halfen mir auch, die in Pakistan gesprochenen Sprachen Urdu und Sindhi zu verstehen und den in der pakistanischen Seele verankerten dringenden Wunsch nach Modernisierung ebenso nachvollziehen zu können wie auch die tiefe Sehnsucht nach Verbundenheit mit dem reichen kulturellen Erbe des Landes.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The comprehensive defeat of the Islamist parties that sought to take Bangladesh away from its democratic and secular roots, and which had sought in 1971 to impose Urdu as a national language and suppress Bengali language and culture, is the real story of the election.

German

Die deutliche Niederlage der islamistischen Parteien, die bestrebt waren, Bangladesch von seinen demokratischen und weltlichen Wurzeln zu entfernen, und die 1971 versucht hatten, Urdu als Landessprache durchzusetzen und die bengalische Sprache und Kultur zu unterdrücken, ist die wahre Story bei dieser Wahl.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: piráte (Czech>German) | transacción (Spanish>Czech) | viber, (English>Hindi) | aht lo levad (Hebrew>English) | jaar eerder (Dutch>Italian) | ca va et vous (French>English) | tumhara kya haal hai (Hindi>English) | aber (German>English) | the value of a person (English>Tagalog) | makkala dinacharane (Kannada>English) | let love find you (English>Hindi) | relative position (English>Tagalog) | nouveau départ (French>Latin) | usha (Spanish>Swedish) | warum bist du so früh wach (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK