Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virus database version
version der virendatenbank
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
out of date virus database
veraltete virendatenbank
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
online search in the virus database.
online-suche in den virenbeschreibungen unserer virendatenbank.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 39
Quality:
revert virus database to previous version
virendatenbank auf vorhergehende version zurücksetzen
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
station with outdated version of virus database.
station mit veralteter version der virendatenbank.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
this may lead to false virus database up-to-date reporting.
dies kann zu einer fehlerhaften meldung über den aktuellen stand der virendatenbank führen.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this button provides you with the option to return to the previous virus database.
- mit hilfe dieser schaltfläche können sie die virendatenbank auf eine vorhergehende version zurücksetzen.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they all use the same virus database and search module, which are updated hourly.
== einzelnachweise ==== weblinks ==* offizielle webseite (deutsche version)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the only drawback of the free comodo antivirus - is a big anti-virus database.
der einzige nachteil des freien comodo antivirus - ist eine große anti-viren-datenbank. manchmal, wenn sie die antiviren-datenbank, mit internet uploaders um 90mb aktualisieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to virus database updates, product updates and upgrades within the license period.
zugriff auf updates der virendatenbank, produkt-updates und upgrades während der lizenzdauer.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how is updated virus databases avast virus?
wie wird aktualisiert-virus-datenbanken avast virus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also to be noted that even if the rights in the database expired, there may still be a copyright in the works collected in the database.
die als werk geschützte struktur der datenbank darf also umgestaltet und vervielfältigt werden, soweit dies für die übliche nutzung erforderlich ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also has to be noted that even if the copyright or database right in the database expired, there may still be a copyright in each item of the database.
die erfüllung einer gewissen mindestanzahl hinsichtlich der in der datenbank enthaltenen elemente ist weder nach der datenbank-rl noch nach dem urhg erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is new virus database update published (and a false positive fixed) you can update directly to a new version without this false positive.
wenn ein neues update der virendatenbank veröffentlicht (und ein fehlalarm behoben) wird, können sie das update ohne den fehlalarm direkt für die neue version durchführen.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after pressing this button and confirming that you want to return to the previous version, avg reverts back to the state before the last virus database update, so that a new false positive is not detected.
wenn sie auf diese schaltfläche klicken und bestätigen, dass sie die virendatenbank auf die vorherige version zurücksetzen möchten, wird avg auf den status vor dem letzten update der virendatenbank zurückgesetzt, so dass kein neuer fehlalarm auftritt.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
due to the fact that the virus database on time are updated in real time via the “cloud” virus laboratory avast, on this you should not wait for the next virus database updates.
aufgrund der tatsache, dass die viren-datenbank auf zeit in echtzeit über die “wolke” avast virus im labor, auf diese sie nicht für die nächsten updates der virendatenbank warten sollten, werden aktualisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avira has responded to the feedback from its users with a much-improved update process: instead of the current four files, in future the virus database will consist of 32 files.
mit einem deutlich optimierten update-prozess reagiert avira auf das feedback der anwender: anstatt bislang aus vier besteht die virendatenbank zukünftig aus mindestens 32 dateien.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
based on the open source clamav antivirus toolkit, the integrated antivirus solution for the turbo nas ensures business continuity by offering detection against the latest viruses, malware, worms, and trojan horses with continuous free virus database updates.
die im turbo nas integrierte virenschutzlösung basiert auf dem clamav-open-source-virenschutz-toolkit und gewährleistet ausfallsicherheit durch erkennung der neuesten versionen von viren, malware, würmern und trojanern mit ständigen kostenlosen aktualisierungen der virendatenbank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the open source clamav antivirus toolkit, the integrated antivirus solution for the turbo nas ensures nas environment clean from virus by offering detection against the latest viruses, malware, worms, and trojan horses with continuous free virus database updates.
die im turbo nas integrierte virenschutzlösung basiert auf dem clamav-open-source-virenschutz-toolkit und gewährleistet für die nas-umgebung das erkennen der neuesten versionen von viren, malware, würmern und trojanern mit ständigen kostenlosen aktualisierungen der virendatenbank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next i downloaded dr. web kyurit with the latest anti-virus database, ran antivirus software on your computer for viruses and checked the hard drive from the laptop. anti virus found three that were infected with six files that are free antivirus successfully deleted.
räuber wird nie den unlock-code! um diesen virus zu entfernen, habe ich versucht, den laptop im abgesicherten modus zu laden, aber es blockiert das virus und betriebssystem. der zweite versuch war, einen laptop mit windows xp portable downloaden, aber diese option ist nicht erfolgreich, weil eines fehlers im system auftauchen blaue bildschirm des todes. nach zwei gescheiterten versuchen, den laptop zu laden, habe ich beschlossen, die festplatte aus dem laptop zu entfernen und verbinden sie es mit ihrem computer. weiter habe ich dr. web kyurit heruntergeladen mit der neuesten anti-virus-datenbank, lief antiviren-software auf ihren computer auf viren geprüft und die festplatte aus dem laptop. anti virus gefunden drei, die mit sechs dateien, die kostenlose antivirus erfolgreich gelöscht sind infiziert wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: