Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does it really mean?
was bedeutet das eigentlich wirklich?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but what does it really mean?
aber was bedeutet es wirklich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what does that really mean?
also was bedeutet dies wirklich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now - what does that really mean?
Übersetzt du noch? gibt es einen plan, wer was übersetzt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does “achievement” really mean nowadays?
was bedeutet leistung heute?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does “to become sick” really mean?
aber was ist denn genau der grund fürs krankwerden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does average i.q. really mean?
was bedeutet ein durchschnitts-iq wirklich?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does it really mean in practice?
was bedeutet das aber in der praxis?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what does parliament really want?
was wollen wir jetzt eigentlich in diesem haus erreichen?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
what does 30,000:1 magnification really mean?
was bedeutet eine vergrößerung von 30.000:1?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the hype for “unconventional” oil and gas really mean?
was bedeutet der hype um die “unkonventionellen” energieträger gas und Öl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the right to be forgotten really mean?
was bedeutet das „recht, vergessen zu werden“?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing what it could really mean,
nothing what it could really mean,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does this really mean from a business perspective?
was bedeutet das aber in der betriebswirtschaftlichen perspektive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i really mean is political influence.
und nicht zuletzt meine ich den politischen einfluss.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
does" common" really mean " unilateral"?
bedeutet" gemeinsam" in wirklichkeit etwa" einseitig"?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what does absolute tolerance mean, really?
aber was bedeutet denn nun absolute toleranz eigentlich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is an unfortunate word altogether... what does socialism really mean?
doch das gesamte volumen des welthandels schwand stark.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this question is: what in fact does european citizenship really mean?
die frage lautet: was bedeutet der begriff unionsbürgerschaft wirklich?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what is more, does helping countries really mean helping their populations?
heißt unterstützung der länder ferner, dass wirklich den bevölkerungen geholfen wird?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: