Results for a defined list of critical process ... translation from English to Greek

list of critical raw materials
Κατάλογος των πρώτων υλών κρίσιμης σημασίας

regularly update the list of critical raw materials at least every 3 years.
θα επικαιροποιεί τακτικά, και οπωσδήποτε ανά 3 έτη, τον κατάλογο των κρίσιμου χαρακτήρα πρώτων υλών.

through its accession to the said agreement, the community subscribed to a defined list of regulations established pursuant to that agreement.
Προσχωρώντας στην εν λόγω συμφωνία, η Κοινότητα αναδέχθηκε ένα καθορισμένο κατάλογο κανονισμών οι οποίοι έχουν θεσπισθεί δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας.

this is being addressed by the eu raw materials strategy which includes the recently revised list of critical raw materials5.
Το θέμα αυτό εξετάζεται από την στρατηγική της ΕΕ για τις πρώτες ύλες, η οποία περιλαμβάνει τον πρόσφατα αναθεωρημένο κατάλογο των πρώτων υλών κρίσιμης σημασίας5.

one option would be to take as a basis the same isic classification but in its most recently revised form of 2008 which now includes a more precisely defined list of activities.
Μια επιλογή θα ήταν η χρησιμοποίηση της ίδιας ταξινόμησης isic ως βάση, αλλά στην πιο πρόσφατα αναθεωρημένη μορφή της, του 2008, η οποία περιλαμβάνει πλέον πιο ακριβή κατάλογο δραστηριοτήτων.

this option addresses the problem in the baseline scenario by including accessibility requirements which may be applied to a defined list of products and services and to public procurement processes.
Η επιλογή αυτή αντιμετωπίζει το πρόβλημα με το σενάριο αναφοράς συμπεριλαμβάνοντας απαιτήσεις προσβασιμότητας που μπορούν να εφαρμοστούν σε συγκεκριμένο κατάλογο προϊόντων και υπηρεσιών και στις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων.

the undertaking and its defined list of circumvention behaviour merely concerns the issue of inapplicability of article 81 paragraph 1 of the ec treaty.
Η ανάληψη υποχρέωσης και ο ρητός κατάλογος με τις πρακτικές που συνιστούν καταστρατήγηση αφορούν αποκλειστικά και μόνο το ζήτημα της μη εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

in the absence of new scientific evidence, the scientists advise to continue to remove a defined list of specified risk materials from the food chain as a precautionary measure to protect consumers.
Καθώς δεν υπάρχουν νέα επιστημονικά στοιχεία, οι επιστήμονες συμβουλεύουν να συνεχιστεί η αφαίρεση ενός καθορισμένου καταλόγου υλικών ειδικού κινδύνου από την τροφική αλυσίδα ως μέτρο προφύλαξης για την προστασία των καταναλωτών.

justification--- see paragraph 1.2 of the opinion annex 1 list of critical infrastructure sectors amendments proposed by the ecb( 1)
Αιτιολογική ßάση--- Βλ. παράγραφο 1.2 της γνώμης Παράρτημα 1 Κατάλογος των τομέων υποδομής ζωτικής σημασίας Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ( 1)

in order to enhance the efficiency of reporting, provision should be made for the agency to monitor a defined list of literature for a defined list of active substances used in medicinal products for which there are several marketing authorisations.
Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της αναφοράς περιστατικών, θα πρέπει να υπάρξει πρόνοια ώστε ο Οργανισμός να παρακολουθεί συγκεκριμένη βιβλιογραφία σχετικά με συγκεκριμένες δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε φάρμακα για τα οποία έχουν χορηγηθεί διάφορες άδειες κυκλοφορίας.

the european strategy forum on research infrastructures (esfri) has identified a list of marine research infrastructures of critical importance, which provides a good basis for defining priorities in this area.
Το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Φόρουμ για τις Υποδομές Έρευνας (esfri) κατάρτισε κατάλογο υποδομών θαλάσσιων ερευνών κρίσιμης σημασίας, που αποτελεί μια καλή βάση για τον καθορισμό προτεραιοτήτων στον συγκεκριμένο τομέα.

in particular, as the purpose of the directive includes the preparation for threats affecting financial markets, it would be unsound to publicly disclose the list of critical infrastructures materially relevant for the smooth functioning of financial markets.
Συγκεκριμένα, εφόσον ο σκοπός της οδηγίας περιλαμßάνει την προετοιμασία για απειλές που επηρεάζουν τις χρηματοοικονομικές αγορές, η δημοσιοποίηση του καταλόγου των έργων υποδομής ζωτικής σημασίας που συνδέονται ουσιωδώς με την ομαλή λειτουργία των χρηματοοικονομικών αγορών δεν θα ήταν σκόπιμη.

the application of a targeted reverse charge mechanism should, however, not alter the fundamental principles of the vat system, such as the fractionated payment, and should therefore be restricted to a pre-defined list of goods and services.
Ωστόσο, η εφαρμογή ενός μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης με συγκεκριμένους στόχους δεν πρέπει να θίγει τις θεμελιώδεις αρχές του συστήματος ΦΠΑ, όπως η τμηματική καταβολή, και θα πρέπει συνεπώς να περιορίζεται σε έναν προκαθορισμένο κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών.

4.3.3 the list of critical materials is a good guidance, on the other hand, on priorities which should be followed at the eu level as a part of the raw material diplomacy by the newly established eu diplomatic service.
4.3.3 Αντιθέτως, ο κατάλογος των κρίσιμων πρώτων υλών μπορεί να αποτελέσει καλό οδηγό για τις προτεραιότητες που θα πρέπει να τεθούν σε επίπεδο ΕΕ από το νεοπαγές όργανο της ενωσιακής διπλωματίας στο πλαίσιο της διπλωματίας σε θέματα πρώτων υλών.

2.5 fifth, according to the proposed directive, the list of critical infrastructures designated as ecis is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive( 1).
2.5 Πέμπτον, σύμφωνα με την προτεινόμενη οδηγία, ο κατάλογος των έργων υποδομής ζωτικής σημασίας που χαρακτηρίζονται ως έργα ΕΥΖΣ πρέπει να εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπολογίας που θεσπίζεται με την προτεινόμενη οδηγία( 1).

the introduction of such a mechanism targeting supplies of certain categories of goods or services, as opposed to its general application, should not adversely affect the fundamental principles of the vat system, such as fractionated payment, and should therefore be restricted to a pre-defined list of goods and services.
Σε αντίθεση με τη γενική εφαρμογή του μηχανισμού, η θέσπιση ενός τέτοιου μηχανισμού, ο οποίος θα αφορά ορισμένες κατηγορίες αγαθών και υπηρεσιών, δεν θα θίγει τις θεμελιώδεις αρχές του συστήματος ΦΠΑ, όπως η τμηματική καταβολή, και θα πρέπει συνεπώς να περιορίζεται σε έναν προκαθορισμένο κατάλογο αγαθών και υπηρεσιών.

whereas, where the community accedes not to all of the un/ece regulations, but to a defined list of such regulations considered essential to the proper functioning of the vehicle approval procedure, those member states subscribing to such regulations to which the community does not accede should be permitted to continue to manage and develop those regulations;
ότι, εφόσον η Κοινότητα δεν προσχωρήσει σε όλους τους κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ αλλά σε έναν συγκεκριμένο κατάλογο αυτών των κανονισμών που θεωρούνται βασικοί για την καλή λειτουργία έγκρισης των οχημάτων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη που έχουν υπογράψει τους εν λόγω κανονισμούς στους οποίους η Κοινότητα δεν προσχωρεί, να εξακολουθήσουν να τους διαχειρίζονται και να παρακολουθούν την εξέλιξή τους 7

the mandatory declaration is for energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars and salt expressed as amounts per 100g or per 100 ml or per portion in the principal field of vision (front of pack) whilst nutrients from a defined list may be declared voluntarily.
η υποχρεωτική δήλωση είναι για την ενέργεια, τα λιπαρά, τα κορεσμένα, τους υδατάνθρακες -με ειδική αναφορά στα σάκχαρα- και το αλάτι, εκφρασμένα ως ποσότητες ανά 100g ή ανά 100ml ή ανά μερίδα στο κύριο οπτικό πεδίο (στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευασίας), ενώ οι θρεπτικές ουσίες από έναν καθορισμένο κατάλογο μπορούν να δηλώνονται εθελοντικά.

in these conclusions there is a considerable overlap as regards the common polices and measures (ccpms) seen as essential for meeting climate change – the most complete and well defined list of ccpms is contained in council (env) conclusions of 16/17 june 1998.
Σ’αυτά τα συμπεράσματα υπάρχει σημαντική αλληλεπικάλυψη, όσον αφορά στις κοινές πολιτικές και μέτρα (ccpms) που θεωρούνται απαραίτητα για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος – ο πληρέστερος και ακριβέστερος κατάλογος των ccpms περιλαμβάνεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου env της 16ης/17ης Ιουνίου 1998.

4.1 according to the commission proposal, the list of countries eligible for automatic funding is to be restricted, by complementing the current selection criterion, based solely on gni per capita, with an additional criterion based on total gdp, excluding countries above a defined threshold.
4.1 Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο κατάλογος των χωρών που είναι επιλέξιμες για αυτόματη χρηματοδότηση πρέπει να περιοριστεί μέσω της συμπλήρωσης του υφιστάμενου κριτηρίου επιλογής, που στηρίζεται αποκλειστικά στο κατά κεφαλή ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, με ένα πρόσθετο κριτήριο που θα έχει ως βάση το συνολικό ΑΕγχΠ, εξαιρουμένων χωρών άνω ενός καθορισμένου ορίου.