Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would be a big help
malaki ang maitutulong nyan
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how it would be
paano ito magiging
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be nice to
magiging mabuti
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe it would be
naniniwala ako o hindi
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be a first.
aba, kailan nangyari iyon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but otherwise it would be ok
pero kung pwede pang sumama sa order, ill take l00. tenk you!!
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be the greatest ever told
tagalog
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be nice if you’re here
magiging mabuti
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it would be more invasive.
akala ko mas invasive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it would be an ordinary day
ordinaryong araw lang ito
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better than i thought it would be alright
mas mabuti kaysa sa naisip ko
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be better for me to die than to love
na inlove n nga ako diyan kapa hindi muna ako pinansin
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be so much better of we meet in real life
sana nga makapunta ko dyan
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be news if reggie did come home after a night at the eagle.
mas mabibigla ako kung umuwi si reggie pagkagaling sa eagle kagabi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be your humble if you kindly consider this
mapagkumbaba sa sarili
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it would be nice to feel someone else's help
magaan sa pakiramdam na nakatulong tayo sa mga taong may kapansanan
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure it would be very romantic and full of romance.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever thought about what it would be like if we kissed?
naisip mo na bang humalik sa iba
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it would be even better if the unit could provide one of the updated units
at ito ay magiging mas maganda pa kung ang unit na maiibigay ang isa sa mga updated na unit
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stone would be a symbol of what god had promised him and also an acceptance of the promise
ang bato ay magiging isang simbolo ng ipinangako sa kanya ng diyos at isang pagtanggap din sa pangako
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: