Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
added
προσθήκη
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"a remarkable aspect of this programme", added the commission member,
"Μια αξειοσημείωτη πτυχή του νέου αυτού προγράμματος - πρόσθεσε ο Επίτροπος - είναι η τεράστια ποικιλία διαδικασιών και τρόπων εφαρμογής.
to harmonize member states' value added tax systems regarding the treatment of business expenditure.
Εναρμόνιση των συστημάτων των κρατών μελών για το φόρο προστιθέμενης αξίας, σχετικά με τη μεταχείριση των δαπανών των επιχειρήσεων.
new member states are generally aiming at reorienting their economies towards high value-added activities.
Τα νέα κράτη μέλη αποσκοπούν εν γένει να επαναπροσανατολίσουν τις οικονομίες τους προς δραστηριότητες με υψηλή προστιθέμενη αξία.
furthermore, she added that member states could also use national controls on large-scale kitchen products.
περαιτέρω, ότι τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διεξάγουν εθνικούς ελέγχους στα προϊόντα μαγειρείων μεγάλης κλίμακας.
leading member state; increased high-tech value added in manufacturing; otherwise no major changes
Πρωτοπόρο κράτος μέλος αύξηση της προστιθέμενης αξίας υψηλής τεχνολογίας στη βιομηχανία κατά τα άλλα καμία σημαντική μεταβολή