Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these costs must be apportioned as equitably as possible by the operators and service providers.
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να κατανεμηθούν όσο το δυνατόν πιο δίκαια μεταξύ των οργανισμών εκμετάλλευσης και των οργανισμών παροχής υπηρεσιών, με την κατάλληλη συνεισφορά και το σεβασμό της αρχής της αναλογικότητας.
the agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.
Οι γεωργικοί πόροι κατανέμονται σε ετήσια βάση ενώ οι πόροι για την αλιεία διατίθενται σε πολυετή βάση.
5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for each marketing year among denmark, greece, ireland, italy and luxembourg.
5000 τόνων προς κατανομή σε εθνικές εγγυημένες ποσότητες, για κάθε περίοδο εμπορίας, μεταξύ της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου.