Je was op zoek naar: apportioned (Engels - Grieks)

the market share shall be apportioned
το μερίδιο αγοράς κατανέμεται

items deductible against the apportioned share
Στοιχεία που εκπίπτουν έναντι του επιμερισμένου μεριδίου

that quantity shall be apportioned as follows:
Η ποσότητα αυτή κατανέμεται μεταξύ όλων των κρατών μελών με τη μορφή εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων ως εξής:

that quantity shall be apportioned in the form of:
Η ποσότητα αυτή κατανέμεται με τη μορφή:

undoubtedly blame should be apportioned to all parties.
Αυτό περιμένουμε από την μεταρρύθμιση της Αγροτικής Πολιτικής.

purely schematically, expenditure can be apportioned as follows:
Το κόστος για το άτομο

seats on the committee shall be apportioned as follows:
Οι έδρες κατανέμονται ως ακολούθως:

the calculation of the apportioned share of each group member;
τον υπολογισμό του επιμερισμένου μεριδίου κάθε μέλους του ομίλου·

that quantity shall be apportioned among the producer member states.
Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ανά κράτος μέλος παραγωγής.

the total amount shall be apportioned among the original member states
το συνολικό ποσό κατανέμεται μεταξύ των αρχικών kρατών μελών

these fishing possibilities will be apportioned among the member states as follows:
Οι αλιευτικές αυτές δυνατότητες κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής :

these costs must be apportioned as equitably as possible by the operators and service providers.
Οι δαπάνες αυτές πρέπει να κατανεμηθούν όσο το δυνατόν πιο δίκαια μεταξύ των οργανισμών εκμετάλλευσης και των οργανισμών παροχής υπηρεσιών, με την κατάλληλη συνεισφορά και το σεβασμό της αρχής της αναλογικότητας.

the value of leasing transactions, apportioned between the relevant balance sheet items;
γ)το ύψος των εργασιών χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing), κατανεμημένο μεταξύ των σχετικών λογαριασμών του ισολογισμού;

provided it is properly apportioned, more efficient risk management reduces the overall costs of projects.
Εφόσον ο καταμερισμός είναι ορθός, η ορθολογικότερη διαχείριση του κινδύνου μειώνει το συνολικό κόστος των έργων.

the agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.
Οι γεωργικοί πόροι κατανέμονται σε ετήσια βάση ενώ οι πόροι για την αλιεία διατίθενται σε πολυετή βάση.

however, an equal share of the areas of policy could be apportioned to the regions and civil society.
Όμως ένα εξίσου σημαντικό μέρος των πολιτικών τομέων μπορεί να ανατεθεί στις περιφέρειες και στην κοινωνία των πολιτών.

(c) the value of leasing transactions, apportioned between the relevant balance sheet items;
γ) το ύψος των εργασιών χρηματοδοτικής μίσθωσης (lea­sing), κατανεμημένο μεταξύ των σχετικών λογαρια­σμών του ισολογισμού' δ)

in my country alone, austria, 8% of the gross domestic product is apportioned to investments from abroad.
Μόνο στην πατρίδα μου, την Αυστρία, 8% του ΑΕΠ αναλογεί σε επενδύσεις από το εξωτερικό.

5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for each marketing year among denmark, greece, ireland, italy and luxembourg.
5000 τόνων προς κατανομή σε εθνικές εγγυημένες ποσότητες, για κάθε περίοδο εμπορίας, μεταξύ της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου.

the second, third and fourth subparagraphs of article 82(1) shall apply to the amounts thus apportioned. tioned.
1543/73, ή το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.