Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bill of fare
Μενού
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite this generally positive bill of health, the future of the industry is not guaranteed.
Οι δραστηριότητες του βιομηχανικού αυτού κλάδου και του τεράστιου δικτύου των υπεργολαβιών έχουν ιδιαίτερα μεγάλη στρατηγική στ\μασία.
the boat was fully searched on its arrival, given a clean bill of health and the four men went home.
Έγινε πλήρης έρευνα στο σκάφος κατά την άφιξή του, δόθηκε καθαρό υγειονομικό πιστοποιητικό και οι τέσσερις άντρες επέστρεψαν στα σπίτια τους.
by the same token, a low number of complaints in a particular sector may not mean a clean bill of health.
Παρομοίως, το γεγονός ότι σε έναν τομέα υπάρχει μικρός αριθμός καταγγελιών δεν σημαίνει ότι η κατάσταση είναι ικανοποιητική.
only one country, which was put back on course for a sound economy several years ago, is showing a clean bill of health all round.
Μία μόνο χώρα, η οποία επανήλθε εδώ και πολλά έτη στην πορεία μίας καλής οικονομίας δίνει σήματα υγείας σε όλους τους τομείς.
in agriculture, the situation has been stable over recent years, with the level of error oscillating around the 'clean bill of health' threshold of 2%.
Στη γεωργία, η κατάσταση ήταν σταθερή τα τελευταία χρόνια, με το ποσοστό σφάλματος να κυμαίνεται γύρω από το κατώφλι του 2%, που απαιτείται για τη χορήγηση του πιστοποιητικού καλής υγείας.