Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sighisoara, a blast from the past
Σιγκισοάρα, ένα "αεράκι" από το παρελθόν
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
departure from the past
Ρήξη με το παρελθόν
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a quotation from the past!
Μια ρήση από παλαιότερους καιρούς!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
many issues come from the past.
Πολλά ζητήματα μας απασχολούν από παλιά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aid criteria inherited from the past.
Τα κριτήρια στήριξης αποτελούν κληρονομιά του παρελθόντος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
success from the past (1994-99)
Επιτυχία του παρελθόντος (1994-99)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preserving what is beautiful from the past
Διατηρήστε την ομορφιά του παρελθόντος
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not take examples from the past.
Δεν αντλώ τα παραδείγματά μου από το παρελθόν. "
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
horizon 2020: a break from the past
«Ορίζων 2020»: Φυγή από το παρελθόν
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me give you an example from the past.
Επ' αυτού θα σας αναφέρω ένα παράδειγμα από το παρελθόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what problems from the past need dealing with?
Έτσι εμφανίζονται και τα προβλήματα που προέκυψαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have profited from the lessons of the past.
( Χειροκροτήματα) Έχουμε ωφεληθεί από τις διδαχές του παρελθόντος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
divisions from the past are still being overcome.
Η υπέρβαση των διαιρέσεων του παρελθόντος ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the danish foreign minister, niels helveg petersen, this is " a blast from the past '.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Δανίας, ο niels helveg petersen, δηλώνει:" Μια ηχώ από το παρελθόν. »