Je was op zoek naar: blast from the past (Engels - Grieks)

sighisoara, a blast from the past
Σιγκισοάρα, ένα "αεράκι" από το παρελθόν

departure from the past
Ρήξη με το παρελθόν

a quotation from the past!
Μια ρήση από παλαιότερους καιρούς!

many issues come from the past.
Πολλά ζητήματα μας απασχολούν από παλιά.

aid criteria inherited from the past.
Τα κριτήρια στήριξης αποτελούν κληρονομιά του παρελθόντος.

success from the past (1994-99)
Επιτυχία του παρελθόντος (1994-99)

preserving what is beautiful from the past
Διατηρήστε την ομορφιά του παρελθόντος

i do not take examples from the past.
Δεν αντλώ τα παραδείγματά μου από το παρελθόν. "

horizon 2020: a break from the past
«Ορίζων 2020»: Φυγή από το παρελθόν

let me give you an example from the past.
Επ' αυτού θα σας αναφέρω ένα παράδειγμα από το παρελθόν.

what problems from the past need dealing with?
Έτσι εμφανίζονται και τα προβλήματα που προέκυψαν.

we have profited from the lessons of the past.
( Χειροκροτήματα) Έχουμε ωφεληθεί από τις διδαχές του παρελθόντος.

divisions from the past are still being overcome.
Η υπέρβαση των διαιρέσεων του παρελθόντος ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί.

changes from the past %li hours will be discarded.
Οι αλλαγές από τις προηγούμενες %li ώρες θα χαθούν.

it seems that we have not learned anything from the past.
Φαίνεται ότι δεν διδαχθήκαμε τίποτα από το παρελθόν.

4.2 at the same time we need to learn from the past.
4.2 Ταυτόχρονα, πρέπει να διδαχθούμε από το παρελθόν.

3.3.7 lessons could also be drawn from the past.
3.3.7 Θα μπορούσαν να αντληθούν διδάγματα από το παρελθόν.

without cultural cooperation we shall never escape from the past.
Και αυτή ήταν η άποψη εκεί­νων που υπέγραψαν την Ενιαία Πράξη τότε.

according to the danish foreign minister, niels helveg petersen, this is " a blast from the past '.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Δανίας, ο niels helveg petersen, δηλώνει:" Μια ηχώ από το παρελθόν. »

accord ing to the danish foreign minister, niels helveg petersen, this is 'a blast from the past'.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Δανίας, ο niels helveg petersen, δηλώνει: «Μια ηχώ από το παρελθόν.»