Results for breach of trust translation from English to Greek

breach of trust
κατάχρηση εμπιστοσύνης

deed of trust
ιδρυτική πράξη του trust

common point of trust
κοινό σημείο εμπιστοσύνης

the candidates will only see it as a serious breach of trust.
Οι υποψήφιες χώρες θα το θεωρούσαν οπωσδήποτε σοβαρότατη προδοσία της εμπιστοσύνης τους.

the problem is one of trust.
Και το πρόβλημα αυτό είναι πρόβλημα εμπιστοσύνης.

useoffence (1216)breach of trust (1216)buddhist law (1206)
useακαταδίωκτο (1216)ατομικά δικαιώματα (1236)

that is also a question of trust.
Εδώ πρόκειται επίσης και για θέμα εμπιστοσύνης.

that is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.
Αυτό δεν είναι μόνο ψέματα, είναι διασπαστικό και αποτελεί ρήξη της εμπιστοσύνης.

lack of trust in foreign legal forms.
Έλλειψη εμπιστοσύνης σε αλλοδαπές νομικές μορφές.

i condemn this unacceptable breach of trust towards the officials of the european community.
Την παραδέχθηκε και ο κ. tindemans σήμερα — έστω και αν την δικαιολόγησε με λόγους που δεν είναι αβάσιμοι.

a certain lack of trust in conformity marking.
κάποια έλλειψη εμπιστοσύνης στη σήμανση συμμόρφωσης (πιστότητας),

a certain lack of trust in conformity marking;
κάποια έλλειψη εμπιστοσύνης στη σήμανση συμμόρφωσης,

respondents in cyprus reported lowest levels of trust.
Οι ερωτηθέντες στην Κύπρο κατέγραψαν τα χαμηλότερα επίπεδα εμπιστοσύνης.

lack of trust between judicial authorities of different ms;
έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των δικαστικών αρχών των διαφόρων κρατών μελών,

i even feel that this breach of trust has become so severe that it could well be a case for the judicial authorities.
Καμιά παρανόηση δεν επιτρέπεται να υπάρξει μετά ως προς τη σύνδεση αυτή.

4.3 socio-cultural context: widespread lack of trust
4.3 Κοινωνικοπολιτισμικό πλαίσιο: Ευρεία έλλειψη εμπιστοσύνης

i believe that any unilateral decision by the british government would be a breach of that agreement and a breach of trust.
Πιστεύω ότι οποιαδήποτε μονομερής απόφαση της βρετανικής κυβέρνησης θα αποτελούσε παραβίαση αυτής της συμφωνίας και κατάχρηση εμπιστοσύνης.

kim sang min chairman's charge is under the special criminal code, article 355, embezzlement and breach of trust.
Ο Προέδρος Κιμ Σανγκ Μιν κατηγορείται βάση του Ειδικού Ποινικού Κώδικα, άρθρο 355, υπεξαίρεση και κατάχρηση εμπιστοσύνης.

any other solution would rightly be seen as a breach of the principle of trust by the trade bodies concerned and the new member states.
Εάν δεν γίνει αυτό, οι ενδιαφερόμενοι επαγγελματικοί κύκλοι και τα νέα κράτη μέλη θα θεωρήσουν, και δικαίως, ότι υπάρχει απώλεια της αρχής της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.

rt prostitution (2826) nt2 trafficking in persons rt slavery (1236) nt1 crime against property nt2 breach of trust nt2 fraud
rt απάτη εις βάρος της Κοινότητας (1011) rt απομίμηση (6416) rt παράνομη διακίνηση (2006) rt τελωνειακή παράβαση (2011)