Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you help me?
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please stop it?
Μπορείτε σας παρακαλώ να το σταματήσετε αυτό;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
can you give me an answer, please?
Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να μου απαντήσετε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
who can help me?
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make the point please?
Μπορείτε να κάνετε τις παρατηρήσεις σας παρακαλώ;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
could you help me?
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please reply in detail?
Θα σας παρακαλούσα να απαντήσετε λεπτομερώς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
can you please do something about it?
Μπορείτε σας παρακαλώ να κάνετε κάτι γι' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
where can you turn for help?
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you all hear me on this mic?
Μπορείτε να με ακούσετε όλοι σε αυτό το μικρόφωνο;
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like you to clarify that for me, please.
Θα σας παρακαλούσα να είστε πιο σαφής επ' αυτού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wonder whether you can help me.
Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να με βοηθήσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
who will help me?
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps the prime minister can help me.
Ίσως ο κ. πρωθυπουργός μπορεί να με βοηθήσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could you possibly help me with something?
Θα μπορούσατε ενδεχομένως να με βοηθήσετε με κάτι;
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you tell me who is this?" he asked.
"Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι αυτός;" Ρώτησε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that you would help me if you could.
Ξέρω ότι θα με βοηθούσατε αν μπορούσατε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who can help me if i have a medical emergency?
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει αν αντιμετωπίσω μια περίπτωση έκτακτης ανάγκης ιατρικής φύσης;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i wonder if you could help me.
Κυρία Πρόεδρε, διερωτώμαι εάν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and help me to being like you
Και βοηθήστε με να είναι σαν εσάς
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: